1
00:01:59,537 --> 00:02:01,873
(পুরুষ চিৎকার করে)

2
00:02:02,832 --> 00:02:04,876
(গর্জন)

3
00:02:06,669 --> 00:02:09,088
(ভজন)

4
00:02:24,896 --> 00:02:26,564
(নিচে)

5
00:02:37,033 --> 00:02:38,076
(চিৎকার)

6
00:02:51,089 --> 00:02:53,550
উথার, আমি মনে করি না
আমরা এই লড়াই জিততে পারি।

7
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
আমি মর্ডেডকে চিনি। তিনি আত্মসমর্পণ গ্রহণ করবেন।

8
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
মুকুট ধরে রাখুন।

9
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
এবং এটি অবিচলিত রাখা.

10
00:03:08,815 --> 00:03:11,192
(ঘোলা)

11
00:03:18,283 --> 00:03:19,951
(গর্জন)

12
00:03:50,356 --> 00:03:53,318
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে জপ করছে)

13
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
তাদের রক্ত পান!

14
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
যুদ্ধের !

15
00:04:31,940 --> 00:04:33,441
(হাই-পিচড রিংিং)

16
00:04:38,363 --> 00:04:40,949
(পুরুষ চিৎকার করে)

17
00:04:50,416 --> 00:04:52,418
(চিৎকার অব্যাহত)

18
00:05:09,686 --> 00:05:12,563
(গর্জন এবং হাহাকার)

19
00:05:21,322 --> 00:05:22,991
(সকল চিৎকার)

20
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
বেদিভার: <i>আমাদের ভুলে যাওয়া চলবে না
যে আগে Mordred,</i>

21
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>জাদুসরা আমাদের মধ্যে সাদৃশ্যে বাস করত।</i>

22
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
তাদের সাথে আমাদের সম্পর্ক
সবসময় শান্তিপূর্ণ ছিল।

23
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
এটা তারা ক্ষমতার স্বাদ নেওয়ার আগে,
এবং যুদ্ধের সেই প্রাণীগুলিকে তৈরি করেছেন।

24
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
বেদিভার: <i>কিন্তু এটা ছিল শুধুমাত্র মর্ডেড,
তার লোক নয়

25
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>তাহলে কেন?
আমরা তাদের জবাই করছি, Vortigern?</i>

26
00:06:25,344 --> 00:06:27,614
বিল: যুবরাজ বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল না
এক সময়ে Mages সঙ্গে?

27
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
তিনি কি মর্ডেডের সাথে নিজে পড়াশোনা করেননি?

28
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

29
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
আমার বাবা আমাকে তার কাছে পড়তে পাঠিয়েছিলেন

30
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>কূটনীতির চিহ্ন হিসাবে।</i>

31
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
বেদিভার: <i>আমরা শুধু চাইব
মহারাজকে স্মরণ করিয়ে দিতে</i>

32
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
যে এটি একটি ম্যাজ ছিল, মার্লিন,
যিনি আপনাকে মহান তলোয়ার দিয়েছেন।

33
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
আলোক !

34
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
বেদিভার: <i>মার্লিন ছাড়া আমরা কোথায় থাকব
এবং ম্যাজিস যারা তাকে সাহায্য করেছিল?</i>

35
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
তারা এখন কোথায়?
কেন তারা নিজেদের দেখায় না?

36
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
আপনি জানেন তারা কোথায়, লর্ড মার্সিয়া।

37
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- তারা তাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে!
- যথেষ্ট!

38
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
আলগা !

39
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
উথার: <i>আর কোনো হত্যাকাণ্ড হবে না।</i>

40
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
আর কোনো শুদ্ধি হবে না।
আমি কি পরিষ্কার ভাই?

41
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
এখন আমাকে ছেড়ে দাও।

42
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
শান্তি?

43
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
কিছুক্ষণ।

44
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
আমরা কি সময়মত পৌঁছে গেছি
একে অপরের থেকে বাঁচাতে?

45
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
উথার: একমাত্র ব্যক্তি
আমি আপনার থেকে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন.

46
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
আমি বাচ্চার জন্য এসেছি, তোমার জন্য নয়।

47
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
উথার: তাহলে আপনাকে করতে হবে
তার জন্য আমার সাথে যুদ্ধ করুন।

48
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
আমার ভাই আজ নিজে নেই।

49
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>তার দেখাশোনা কর।</i>

50
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
কাল দেখা হবে।

51
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
(ভোর্টিগার প্রচন্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

52
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
পুরুষরা কি প্রস্তুত?

53
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
হ্যাঁ, তারা।

54
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত, আমার প্রভু?

55
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
আমার কথা শোন, মহিলা।
আমি তোমাকে যা বলছি তাই করতে হবে।

56
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
কি হচ্ছে?

57
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
উথার: <i>আমার তোমাকে এবং ছেলেটিকে নিয়ে আসতে হবে
এখান থেকে দূরে।</i>

58
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে যোগ দেব।</i>

59
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
ইগ্রেন: <i>আমি ভয় পাচ্ছি, উথার।</i>

60
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
উথার: <i>আমার কাছে তলোয়ার আছে। তাড়াতাড়ি করুন

61
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
তুমি এই জায়গাটা জানলে কিভাবে, আমার ভালোবাসা?

62
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
আপনি আমাকে বলতে হবে আমরা কোথায় যাচ্ছি.

63
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?

64
00:08:53,534 --> 00:08:55,161
(দূরবর্তী কোলাহল)

65
00:08:55,453 --> 00:08:56,495
(পুরুষ চিৎকার করে)

66
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
আমাকে বলুন আমরা এখানে কি করছি.

67
00:09:07,715 --> 00:09:09,842
(বেল টোলস)

68
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
আমার প্রিয়, এটা কি আমাকে বলুন.

69
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
এটা কি বলুন তো,
এবং আমি এটা বন্ধ করব।

70
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
এটা ঠিক আছে।

71
00:09:30,988 --> 00:09:32,323
(GASPS)

72
00:09:33,449 --> 00:09:34,492
(হারা)

73
00:09:34,659 --> 00:09:36,452
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

74
00:09:37,662 --> 00:09:39,080
(চিৎকার)

75
00:09:47,171 --> 00:09:48,839
(কান্না করে)

76
00:09:56,931 --> 00:09:59,016
(বেল টোলিং)

77
00:10:03,729 --> 00:10:05,856
(ভোর্টিগারের হাহাকার)

78
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
স্কিফ খুলুন.

79
00:11:46,457 --> 00:11:48,626
(অস্পষ্ট বকবক)

80
00:12:27,665 --> 00:12:29,667
(মহিলা হাসছে)

81
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
সব: (জ্যান্ত) রাজা ভোর্টিগার!

82
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
সরান!

83
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
(ঘোলা)

84
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
আরে!

85
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
- এখানে আসো!
- (কাশি)

86
00:13:37,902 --> 00:13:39,278
(মানুষ চিৎকার করে)

87
00:13:52,583 --> 00:13:53,918
(গ্রান্টস)

88
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
(ঘোলা)

89
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
এসো! এসো!

90
00:14:40,297 --> 00:14:41,674
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

91
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
- উথার: <i>পালাও, ছেলে!</i>
- (GASPS)

92
00:14:48,055 --> 00:14:50,140
(হাঁপা)

93
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
- (মেন ক্ল্যামারিং)
- রাজার জন্য একপাশে সরে যান।

94
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
তাদের কাজে ফিরিয়ে আনুন।

95
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
স্যার।

96
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
সার্জেন্ট ! শিষ্টাচার অধীনে তাদের পেতে!

97
00:16:33,410 --> 00:16:35,537
(বেল টোলিং)

98
00:17:01,939 --> 00:17:03,857
(জল বুদবুদ)

99
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
সিরেন 1: এখনও এত সুন্দর, আমার রাজা।

100
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
পানি কমেছে কেন?

101
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
তরবারি কেন এখন নিজেকে প্রকাশ করে?

102
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>আমি প্রস্তুত নই, টাওয়ার সম্পূর্ণ হয়নি।</i>

103
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
আপনার শক্তি যেমন বাড়বে, তেমনি,
যে শক্তি আপনার বিরোধিতা করবে তা করুন।

104
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
ভারসাম্য একটি আইন
যে লঙ্ঘন করা যাবে না.

105
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
জন্মগত রাজা আসবে।

106
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
এটা অবশ্যম্ভাবী।

107
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

108
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
যখন প্রিয়জনের রক্ত
এই জলে ছিটকে যায়,

109
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
আমার ইচ্ছা পূরণ করা আবশ্যক.

110
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
সিরেন 1: <i>কোন অস্পষ্টতা নেই, আমার প্রভু।</i>

111
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
আমরা চুক্তির পক্ষ নিয়েছি।

112
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
ছেলেটাকে হারিয়েছিলে তুমি,
এবং তলোয়ার।

113
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
আমি কি যথেষ্ট কোরবানি করিনি?

114
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
এবং আপনি কি আপনার শক্তি বৃদ্ধি অনুভব করেননি?

115
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
প্রতিটি রাজ্য জয় করে,
আপনার টাওয়ার যোগ করা প্রতিটি স্তর সঙ্গে.

116
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
যখন এটি ক্যাপ করা হয়
গল থেকে রৌপ্য দিয়ে,

117
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পাবে।

118
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
সিরেন 1: <i>ছেলেটিকে খুঁজুন।</i>

119
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>তাকে মেরে ফেল।</i>

120
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>এবং তরবারি শুধু তোমাকেই উত্তর দেবে।</i>

121
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
আপনি যদি আরও সাহায্য চান,

122
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
আপনি দাম জানেন।

123
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
আর্থার: ধাক্কা লেগেছে
ভাইকিংস আজ সকালে.

124
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
তারা জোর দিয়েছিল আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি

125
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
তাদের গভীরতম ক্ষমার সাথে।

126
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
নিজেকে ভালো রাখুন।

127
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
এটা তোমার দায়িত্ব ছিল না, আর্থার.

128
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
মূর্খ হবেন না।

129
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
আপনি মেয়েরা আমার জন্য দেখাশোনা করেছেন
আমি আপনার যত্ন নেওয়ার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে।

130
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
আমি তোমার কাছে সব ঋণী।

131
00:19:00,224 --> 00:19:01,225
(হাসি)

132
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
এত মজার কি?

133
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
আমি শুধু জানতে চাই
আপনি কিভাবে Vikings থেকে টাকা আউট পেতে.

134
00:19:06,230 --> 00:19:07,648
(দরজায় আঘাত করা)

135
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
আপনি এটা তাদের জন্য জিজ্ঞাসা.

136
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
কালো লেগ: <i>দরজা খোল!</i>
আর্থার: <i>আরে।</i>

137
00:19:14,196 --> 00:19:15,673
কালো লেগ: <i>রাজার নামে খুলুন!</i>

138
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
এটা খুলুন।

139
00:19:16,865 --> 00:19:18,075
(ব্যাঙ্গিং চলতে থাকে)

140
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
হ্যাঁ, ভদ্রলোক?

141
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
একটি টার্নার এই ভাবে নিচে আসা.
আমরা সব বাড়িতে তল্লাশি করছি.

142
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
ছিঃ আস্তে করো, নতুন ছেলে,
আপনি যাত্রা আগে.

143
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
কি বললেন?

144
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
আমি তার জন্য আপনার হাত নিতে যাচ্ছি.

145
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
সার্জেন্ট !

146
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
তোমাকে কি বলেছিলাম
এই স্থাপনা সম্পর্কে?

147
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
সে আমাকে স্পর্শ করেছে, স্যার।

148
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
ভাল, আপনি নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করা উচিত.

149
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
এর জন্য বেশির ভাগ মানুষকেই মূল্য দিতে হবে।

150
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
এখন আপনার টেরিয়ারগুলি নিন এবং বেরিয়ে আসুন!

151
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
জ্যাকের চোখ।

152
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
তিনি এখানে কি চেয়েছিলেন?

153
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
জ্যাক: প্রতিরোধ আবার সরে যাচ্ছে।

154
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
একটি ব্র্যান্ডিং বার্জ upriver আঘাত.

155
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
আপনি জানেন না বাড়িতে কেউ?

156
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
ওয়েল, আমি নিশ্চিত নই, জ্যাক.
মানুষ আসে এবং যায়।

157
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
কিন্তু আমরা সেই দিকে পড়ি না।

158
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
আহ, ভাল, যে হিসাবে হতে পারে.

159
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
আচ্ছা, তারা যেখানে পড়ে সেখানে পড়ে।

160
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
এই "জন্মকৃত রাজা" বোলকগুলি ভাল নয়
কারো জন্য

161
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
একটু দেখে নিলে মনে হয়?

162
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

163
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
বের হওয়ার পথে তীর নিল।

164
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
একজন মানুষের কি হবে
রাজার বার্জ আপরিভারে কে আঘাত করে?

165
00:20:30,188 --> 00:20:31,748
জ্যাক: <i>ওয়েল, আপনি জানেন কি হবে।</i>

166
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
এবং এটি দ্রুত ঘটবে না।

167
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
মানুষের কি হবে
এমন একজন মানুষকে আশ্রয় দিচ্ছেন?

168
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
ঠিক আছে, তাদের সাথে একই আচরণ করা হয়
মানুষ হিসাবে তারা লুকান.

169
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
তারা, এখন হবে?

170
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
আপনি এখানে খুব স্বাগত জানাই না, বন্ধু.

171
00:20:48,540 --> 00:20:50,667
(মানুষ চিৎকার করছে)

172
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
আপনি এখন নিরাপদ হাতে,
চিন্তা করার দরকার নেই।

173
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
এখন পেছনের ঘরে।

174
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
এই সব সম্পর্কে কি, জ্যাক?
এটা আমাদের সাথে কি করতে হবে?

175
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
আপনার কি কোন ধারণা আছে যে লোকটি কে?

176
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
একজন মানুষের জন্য যিনি এত জনপ্রিয়,
আমি আশ্চর্য হলাম আমি না.

177
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
গুজফাট বিল।

178
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
আমি জানি সে কে। সে সেই মনিকার পেয়েছে

179
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
'কারণ সে বের হয়ে যাচ্ছে
বার থেকে আপনি তাকে পিছনে রাখা রাখা.

180
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
তাকে পাওয়া গেছে এই প্রতিষ্ঠানে,
এবং এটি আপনার জন্য ভাল দেখায় না।

181
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
কি হচ্ছে?

182
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
কোথায় কি হচ্ছে?

183
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
আপনি কিছু উত্তাপ পেয়েছেন, আর্থার.
আপনার নাম বারবার আসছে।

184
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
কোন বৃত্তে?

185
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
আমার মায়ের সেলাইয়ের বৃত্ত।

186
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
আমি একজন ব্ল্যাকলেগ সার্জেন্ট, বোকা।
আপনি কি চেনাশোনা মনে করেন?

187
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
এবার একটা গল্প বল
লুসি নামক একটি মেয়ে সম্পর্কে,

188
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>একটি ভাইকিং যার নাম Greybeard,</i>

189
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>এবং কিছু বিদ্রোহী গ্রাফিতি
এই দেয়াল নোংরা করা

190
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
আপনি একটি বই লিখছেন?

191
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
বলুন। প্রতিটি বিস্তারিত.

192
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
আমরা একটি শান্ত শব্দ ছিল
ভাইকিংস একটি দম্পতি সঙ্গে.

193
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
- (মেন ক্ল্যামারিং)
- ফিরে যাও! ব্যাক !

194
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
আমি শুরু থেকেই বলেছিলাম,
একেবারে শুরু

195
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
আমি জেগে উঠলাম।

196
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
তারপর?

197
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
আচ্ছা, তারপর আমি পোশাক পরে নিলাম।

198
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>আমি নিচে গেলাম, মেয়েদের দেখলাম।
লুসি অনুপস্থিত ছিল।</i>

199
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
লুসি কোথায়?

200
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- সে ভালো মেয়ে।
- সুন্দর একটা মেয়ে।

201
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- সে এখানে কাজ করে।
- তারপর?

202
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
- (শিস)
- আর্থার: <i>তারপর আমি এবং ছেলেরা</i>

203
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>ব্যবসার একটু যত্ন নিল।</i>

204
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>হাউসকিপিং কিছুটা।</i>

205
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
সবকিছু যেমন হওয়া উচিত?

206
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
এটাই নৌকা থেকে লুটপাট।

207
00:22:14,167 --> 00:22:15,311
- তারপর?
- আর্থার: তারপর আমরা শুনেছি...

208
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
জর্জ গত রাতে আবার সমস্যা.

209
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
ঠিক আছে, সামনে আমার সাথে দেখা করুন।

210
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
কোন জর্জ? কিং জর্জ? রাগ জর্জ?

211
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
ড্রাগনের জর্জ?
পরিষ্কার হও, আর্থার।

212
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- কোন জর্জ?
- আমাদের জর্জ.

213
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>চীনা জর্জ, কুং-ফু জর্জ।</i>

214
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- জর্জ?
- শিল্প।

215
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- আমরা শুনেছি তার সাথে কিছু সমস্যা ছিল...</i>
- ভাইকিংস

216
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
ঠিক আছে, তাদের কেউই ঘর-প্রশিক্ষিত নয়।

217
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- আমি ভেবেছিলাম আপনি তাদের সতর্ক করেছেন।
- আমি করেছি।

218
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
তারা ইংরেজি ভালো বলতে পারে না।

219
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
তারা আপনার চেয়ে ভাল কথা বলে।

220
00:22:36,523 --> 00:22:37,803
জ্যাক: <i>ধরে থাক, ধরে রাখ। ব্যাক আপ।</i>

221
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অন্য কাউকে দেখেননি
জর্জকে দেখার আগে?

222
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
সকাল, আর্ট।

223
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
আমরা মাইক দেখেছি।

224
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
ঠিক আছে, মাইক.

225
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
স্পাইক মাইক? কোশার মাইক? কোন মাইক?

226
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
আপনি আমার মাথা ব্যাথা দিচ্ছেন.

227
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
ফ্ল্যাট-নোজ মাইক।

228
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>সে পশম পাচার করছিল
কমিশন প্রদান ছাড়াই আমাদের আশেপাশে

229
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
এটা বেশ ভার,
স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বড়।

230
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
হ্যাঁ, শেষ মুহূর্তে বদলে গেছে।
শুধু আমার উপর অবতরণ.

231
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
কমের চেয়ে বেশি ভালো।

232
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
কমের চেয়ে বেশি সবসময়ই ভালো, মাইক।

233
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
কমের চেয়ে বেশি অবশ্যই ভালো, মাইক।
আপনি একটি ফলাফল হয়েছে.

234
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
আমি দুঃখিত, আর্ট. এটা আবার ঘটবে না.
আমি কথা দিচ্ছি।

235
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
আপনি ঠিক আছেন, মাইক.

236
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
কেন শত্রু আছে
আপনি কখন বন্ধু পেতে পারেন?

237
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- টাকা কোথায় রাখলি?
- কিসের টাকা?

238
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- টাকা?
- কিসের টাকা?

239
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
লুকিয়ে রেখেছ?
আপনার বাকি টাকা দিয়ে?

240
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
আপনি সব জায়গা জুড়ে আছেন. রাখতে পারবেন না
একটি সরল লাইনে আপনার প্রশ্ন.

241
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>আমি এখানে একটি গল্প বলার চেষ্টা করছি
এবং আপনি বাধা দিতে থাকেন।</i>

242
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>যাইহোক, আমার কাছে কোন টাকা নেই।</i>

243
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
একবার আপনি আপনার অংশ গ্রহণ করেন,

244
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
এবং আমি দুর্বল ও অভাবীদের দেখাশোনা করেছি,
আমি ভেঙে পড়েছি।

245
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
মাইক এবং পশম.

246
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
তাই আমরা সেই গল্পে ফিরে আসি,
আমরা কি এখন, জ্যাক?

247
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- আপনি কি করছেন, মাইক?
- সম্পদ ভাগ করা।

248
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
এটা আমার কাছে দিবেন না, মাইক।
এটা যে মত কাজ করে না.

249
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
ওয়েট স্টিকে দিয়ে দিন।

250
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
আমি ফিরে অভাব.
তুমি আমাকে এটা কিসের জন্য দিচ্ছ?

251
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
আমি কি ভাবছিলাম?

252
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
বসকে বিরক্ত করবেন না, মাইক।
সে টাকা সামলাচ্ছে না।

253
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
দুঃখিত, এটি একটি দীর্ঘ দিন হয়েছে.

254
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
এটা সকালে প্রথম জিনিস, মাইক.

255
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- সে কি টাকা দিয়েছে?
- আর্থার: <i>'কোর্স সে পে করেছে।</i>

256
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
সে একটা ভালো ছেলে, সেই মাইক।

257
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
রাস্তার শিষ্টাচারের কিছু পাঠ কিনুন
পরিবর্তনের সাথে।

258
00:23:48,970 --> 00:23:50,810
- পরিবর্তন?
- পিছনের অভাব: কোন পরিবর্তন নেই, মাইক.

259
00:23:50,847 --> 00:23:52,742
- ওয়েট স্টিক: পরে দেখা হবে, মাইক।
- চিয়ার্স, মাইক!

260
00:23:52,766 --> 00:23:53,767
(হারা)

261
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
এই সম্পর্কে কি, জ্যাক?

262
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
বিদ্রোহী গ্রাফিতি। একটা অল্প বয়স্ক ছেলে।

263
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
তোমার ছেলে। নীল ছেলে।

264
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
আর সে ভালো ছেলে।

265
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
ওই! আপনি অনেক কি করছেন?

266
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
ভুল শেষ পেতে শুরু করবেন না
লাঠি, জ্যাক.

267
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>তিনি একজন উর্দ্ধতন নাগরিক।</i>

268
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি
যে তোমার, অভাব.

269
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
কি করছো, ছেলে?

270
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
সে ফিরে আসছে।

271
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
কে ফিরে আসছে?

272
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
জন্মগত রাজা।

273
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
হ্যাঁ, এবং যখন সে করে,
তিনি আপনার গাধা ছোড়া হবে.

274
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
এখন, আপনার হাত পরিষ্কার করা যাক
যখন আপনি এখনও কিছু পেয়েছেন.

275
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
সে তাদের কেটে ফেলবে এবং তোমাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখবে।

276
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
আমরা যদি আপনাকে ধরতে পারি, তারা আপনাকে ধরতে পারে।

277
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
তাকে ধরতে পারলে আমরাও পারব।

278
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
আমাদের কি জর্জের কাছে ফিরে যেতে হবে,
এবং এর সাথে সমস্যা...

279
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- ভাইকিংস
- তাহলে কি হলো?

280
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
প্রায় তাদের ওজন নিক্ষেপ শুরু,

281
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
এবং তারপর লুসি এটি সবচেয়ে খারাপ পেয়েছিলাম.

282
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- আবার এসো, জর্জ?
- তারা লুসিকে আঘাত করেছে।

283
00:24:32,347 --> 00:24:33,908
- আমার লুসি?
- ওয়েট স্টিক: <i>এটা হতে পারে না, জ্যাক।</i>

284
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
এটা কখনই ঘটতে পারে না, জ্যাক।

285
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
তুমি দেখো, সে আমার বন্ধু।

286
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
তাই আপনাকে তাকে সাজাতে হবে।

287
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
তাদের সতর্ক করা হয়েছিল। তাদের দিতে হয়েছে।

288
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
আপনি কিভাবে একটি ভাইকিং থেকে টাকা পেতে চান?

289
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
আমি এখানে একটি কৌতুক আসছে মনে.

290
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
আপনি এটা তার জন্য জিজ্ঞাসা.

291
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
- আপনি অর্থ প্রদান করছেন এবং তারপর আপনি চলে যাচ্ছেন।
- (নরওয়েজিয়ান ভাষী)

292
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
কেউ তোমার সাথে কথা বলছে না, প্রিয়তমা।

293
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
তুমি সেখানে বসে চুপ করে থাকো।
তুমি তাতে ভালো...

294
00:24:52,576 --> 00:24:54,554
অথবা আমি একটি তীর লাগাতে হবে
আপনার লার্ড-প্রেমময় উরু মাধ্যমে.

295
00:24:54,578 --> 00:24:56,413
(হাসি এবং চিৎকার)

296
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
তুমি ছিলে নিরস্ত্র। আপনি শুধু হাঁটা
সেখানে এবং এটা জন্য তাদের জিজ্ঞাসা?

297
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
এটা ঠিক, জ্যাক,
এবং তারা আমাকে তা দিয়েছিল।

298
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>তারা পশমের চেষ্টা করছিল।
একই পশম, যেমন এটি ঘটে,</i>

299
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>যে ফ্ল্যাট-নোজ মাইক আমাদের কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করেছিল।</i>

300
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
কমের চেয়ে বেশি সবসময়ই ভালো, মাইক।

301
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
ওল্ড গ্রেবিয়ার্ড কিছুক্ষণের জন্য ঠেকেছে।

302
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
আমি 50 জন পাকা যুদ্ধের লোক পেয়েছি।

303
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
আপনি প্রান্তে একটি শূকর শেভ করতে পারে
আমাদের ব্লেডের।

304
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
তুমি যদি নিরস্ত্র হতে, তবে কোথায় পাবে?
তার গলায় ব্লেড লাগাতে হবে?

305
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
ওয়েল, আমি এটা ধার
তার বড়, নির্বোধ সাথীর কাছ থেকে

306
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>ব্যাক ল্যাকের পরে একটি তীর রাখুন
তার লার্ড-প্রেমময় উরুর মাধ্যমে।</i>

307
00:25:21,897 --> 00:25:25,192
- (চিৎকার)
- (মেন ক্ল্যামারিং)

308
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
ফিরে পেতে!

309
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
এটা তোমার গল্প, জ্যাক.

310
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
আমি চলে যাচ্ছি।

311
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
কিন্তু এক বছরের মজুরি নিয়ে চলে যাচ্ছি।

312
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
ওল্ড গ্রেবার্ড তার মর্যাদা সমর্পণ করেছে।

313
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>লুসি এক বছরের মজুরি পেয়েছেন।</i>

314
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
এবং বিদ্রোহী গ্রাফিতি আর নেই

315
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
আইন মেনে চলার কারণে,
সক্রিয় নীল ছেলে এবং তার মজা-প্রেমময় বাবা।

316
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
এবং তারপর,

317
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
তারা সকলেই সুখে থাকত।

318
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
না, তারা করেনি, আর্থার।

319
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
কারণ প্রথমবারের মতো,
আপনি জানেন না কিছু আছে.

320
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
এমন কিছু যা আপনাকে কেউ বলেনি।

321
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
আর তা হল?

322
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
তারা রাজার সুরক্ষায় রয়েছে।

323
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
এবং একবার আপনি সুরক্ষার অধীনে আছেন
রাজার, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

324
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
কেউ পারে না।

325
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
তারা আমাকে নিয়ে মাথা ঘামাবে না।

326
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
VORTIGERN: <i>আমরা কোথায় দাঁড়িয়ে আছি, মার্সিয়া?</i>

327
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
আমরা শেষ পুরুষদের নিচে আছি
সঠিক বয়সের,

328
00:26:20,121 --> 00:26:22,099
- এবং এখনও কেউ তরবারি টানেনি।
- (পাখি কুইং)

329
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
এখন পাখিটিকে পিছনে রাখুন
এভিয়ারিতে, ক্যাটিয়া।

330
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
একটা সাধারণ অস্থিরতা আছে
মানুষের মধ্যে

331
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
আরও ঘটনা। আরও গ্রাফিতি।

332
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, মহারাজ।

333
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- যদি আমি জানতাম...</i>
- এখানে আসো।

334
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>আমি আপনার মতামত চাই।</i>

335
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
ম্যাগি জনগণের প্রতিনিধিত্ব করে।

336
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
সে প্রাচীনতম পরিবারের একজন
ইংল্যান্ডে

337
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
তিনি আমাদের বলতে পারেন.

338
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
স্যার।

339
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
মানুষ কি আমাকে ভালোবাসে?

340
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
আমি মহারাজকে ভালোবাসি,

341
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
এবং যদি আমি জনগণের প্রতিনিধিত্ব করি,
তাহলে আপনার উত্তর আছে।

342
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
আমাদের কিছু খেতে দাও।

343
00:27:12,590 --> 00:27:13,870
মার্সিয়া: এমনকি আমি বিস্মিত বাকি আছে

344
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>যদি আমরা তাদের অনেক দূরে ঠেলে দিই।</i>

345
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
টাওয়ার শেষ করুন।

346
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
বাকি সবকিছু একাডেমিক হবে।

347
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
ধন্যবাদ, ম্যাগি.

348
00:27:33,028 --> 00:27:36,072
- (বেল টোলিং)
- (পুরুষ বকবক করছে)

349
00:27:41,328 --> 00:27:43,079
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

350
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
পিছনের অভাব: <i>জাগো!</i>

351
00:27:50,837 --> 00:27:52,273
মহিলা: (ফিসফিস করে) <i>আপনাকে এটি নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।</i>

352
00:27:52,297 --> 00:27:53,882
(শ্রবণাতীত)

353
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
জাগো! শোন!

354
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
তোমাকে এখন এখান থেকে বের হতে হবে!

355
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
কি করছ, অভাব?

356
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
জ্যাকস আই সত্য বলছিল।
সেই লাল দাড়িগুলো সংযুক্ত।

357
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
তাই, কি? আমরাও তাই।

358
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
না, তুমি বুঝবে না।

359
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
ব্ল্যাকলেগস আসছে।

360
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
এবং যখন তারা এখানে আসে,
তারা আপনার থেকে একটি উদাহরণ তৈরি করবে।

361
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
তোমাকে এখন যেতে হবে।

362
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
এবং আপনি সদর দরজা ব্যবহার করতে পারবেন না.
জানালা দিয়ে বের হও।

363
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
- (কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
- তারা এখানে আছে, সরান!

364
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
দরজা খোল!

365
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
ওহ, আপনি দুই, পিছনে!

366
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>দরজা নিচে লাথি দাও!</i>

367
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
- আরে!
- (মহিলা চিৎকার করে)

368
00:28:29,376 --> 00:28:30,936
- তুমি কি প্রস্তুত?
- মানুষ: হ্যাঁ, অবশ্যই।

369
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
এই আমরা যাই.

370
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
ঠিক আছে, বন্ধুরা?

371
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
হ্যালো, ছেলে.
আপনি এই সময়ে বাইরে কি করছেন?

372
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
আমি নৌকায় কাজ করি স্যার।
প্রথম জোয়ারে আউট.

373
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
নৌকা, তাই না? ব্যাগে কি আছে?

374
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
এবং আপনি সঠিক বয়স সম্পর্কে.

375
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
আমাদের আপনার ব্র্যান্ড দেখান.

376
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
আপনার কি পরীক্ষা করা হয়নি?

377
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
আমি সবসময় সমুদ্রে থাকি, স্যার।
সুযোগ হয়নি।

378
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
ওয়েল, যে এখন পরিবর্তন সম্পর্কে.

379
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>আপনি নৌকায় যাচ্ছেন, ঠিক আছে।
আপনি যা ভাবছেন তা নয়

380
00:29:06,871 --> 00:29:08,623
(অস্পষ্ট বকবক)

381
00:29:09,249 --> 00:29:11,227
সৈনিক 1: <i>তাহলে চলো, নেমে যাও!</i>
সৈনিক 2: <i>একক ফাইল!</i>

382
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
সৈনিক 3: <i>আসুন, তাদের বন্ধ করুন।</i>

383
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
সৈনিক 2: আপনার ব্র্যান্ড পান, আপনার পানীয় পান,
তারপর বার্জে ফিরে!

384
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
সৈনিক 1: সরান!

385
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
সৈনিক 3: এটা সরান! এসো! সরান!

386
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
ব্ল্যাকলেগ: আসতে থাক!

387
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
সৈনিক: <i>এটি সরান!</i>

388
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
যে সব সম্পর্কে কি?

389
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
যে আপনি পেতে অনুমান
যখন আপনি পরিশোধ করবেন না।

390
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>এখন বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়া।</i>

391
00:29:31,688 --> 00:29:33,808
আর্থার: <i>সে কী পেয়েছে?
সব এখানে লেখা হয়েছে?</i>এর জন্য

392
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
আচ্ছা, তুমি যখন রাজাকে দেখবে,
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

393
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
সৈনিক: তাড়াতাড়ি কর!

394
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
বরাবর সরানো!

395
00:29:47,370 --> 00:29:48,538
(ঘোলা)

396
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
এটা কি ছিল?

397
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
ভগবান রাজাকে রক্ষা করুন।

398
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
বোলকস। মাফ করবেন, দোস্ত।

399
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
ওই.

400
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
ছেড়ে দাও।

401
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
মাফ করবেন। তোমার পিছনে, বন্ধু.

402
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
এখানে, আপনার পিছনে মনে রাখবেন.

403
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
ওহ, বন্ধু, এখানে একটি লাইন আছে.

404
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
জন.

405
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
ঠিক আছে, বন্ধু.

406
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
তুমি যেমন ছিলে, বন্ধু।

407
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
ঠিক আছে, তুমি আমাকে কোথায় চাও?

408
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
ট্রিগার, আমি মনে করি আমরা এখানে একটি পেয়েছি.

409
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
ট্রিগার: <i>আমার হাঁটুতে লাফাচ্ছে।</i>

410
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
আমি তোমাকে কোথায় চাই?
হিল্টে হাত, বোকা।

411
00:30:41,966 --> 00:30:43,510
(বজ্রধ্বনি)

412
00:30:56,397 --> 00:30:58,066
(সেয়ারিং)

413
00:31:01,027 --> 00:31:02,737
(ঘেউ ঘেউ)

414
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
ট্রিগার: <i>ওই, উভয় হাত।</i>

415
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
আমি বললাম, হাত দুটো।

416
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
ঠিক, দশ অঙ্ক

417
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
ভোঁতা বিট বৃত্তাকার. এটি একটি টাগ দিন.

418
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>বাম পা, ডান পা।</i>

419
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
আপনার ব্র্যান্ড সংগ্রহ করুন.

420
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
বার্জে ফিরে।

421
00:31:23,675 --> 00:31:25,218
(ঘোড়ার গর্জন)

422
00:31:46,447 --> 00:31:48,449
(রম্বলিং)

423
00:32:03,423 --> 00:32:06,175
(ঘটকাচ্ছে)

424
00:32:16,853 --> 00:32:17,979
(চিৎকার)

425
00:32:29,198 --> 00:32:30,759
VORTIGERN: <i>এটাই সব
আপনি তার সম্পর্কে জানেন?

426
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
মার্সিয়া: <i>তার লোকেরা দ্রুত ছিল
অদৃশ্য হওয়া

427
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
আমরা যা করতে পারি তা আমরা পেয়েছি।

428
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
অনেক পায়েসের মধ্যে অনেক আঙ্গুল পেয়েছে।

429
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
তার পকেটেও কালো পা।

430
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
আমি এটা মোকাবেলা করব.

431
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
আমার রাজা...

432
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
সাবধানে.

433
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
তাই তুমি উথারের ছেলে।

434
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
আপনি শুধু নর্দমায় বেঁচে ছিলেন না,

435
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
তুমি সার থেকে ফুলেছ।

436
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন, স্যার.

437
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
আমার জন্ম পতিতালয়ে,
লন্ডিনিয়ামের একটি সেতুতে।

438
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
তলোয়ার শুধু টানা যায়
উথার পেন্ড্রাগন দ্বারা

439
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
অথবা তার সরাসরি উত্তরাধিকারী।

440
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>আপনি এটা অনুভব করেছেন, তাই না?</i>

441
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>শক্তি।</i>

442
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
এটা কি আপনাকে বাইরে রাখা.

443
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
আপনি শুধু এটা নিয়ন্ত্রণ করতে জানেন না.

444
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
আমি জারজ ছেলে ছাড়া আর কিছুই না
একটি পতিতা

445
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
আপনি এবং আমি আরো অনেক আছে
আপনার ধারণার চেয়ে সাধারণ।

446
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
এটা শুধু একই রক্ত আমরা ভাগ না

447
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
কিন্তু একই স্বার্থ.

448
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>আমরা দুজনেই ক্ষমতার জন্য তালু তৈরি করেছি।</i>

449
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
আমি কোন ক্ষমতা ছিল না.

450
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
বা এটি অর্জন করার কোনো ইচ্ছা।

451
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>স্যার,</i>

452
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
আমি সরে যেতে পারতাম,

453
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
আর কখনো দেখা হবে না।

454
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
আমি তোমাকে যতটা বিশ্বাস করতে চাই,
আপনার চরিত্র এটি অসম্ভাব্য করে তোলে।

455
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>যখন তুমি ঘুমিয়ে ছিলে,</i>

456
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>আমরা ব্যস্ত ছিলাম।</i>

457
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>আমি জানি তুমি কেমন মানুষ।</i>

458
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>আমি তোমার গল্প জানি।</i>

459
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>এবং, আমি আপনার কোষাগার দেখেছি।</i>

460
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
আপনার অর্জন

461
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
এখন দাঁড়াও

462
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
আপনার প্রসিকিউশন হিসাবে।

463
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
আপনি কেমন মানুষ হতেন,

464
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
তুমি কি তোমার পিতার রাজ্যের উত্তরাধিকারী ছিলে?

465
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>এবং এর সকল সুবিধা</i>

466
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>পতিতালয়ে বেড়ে ওঠার পরিবর্তে?</i>

467
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
কি আপনাকে এমন ড্রাইভ দিয়েছে?

468
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
হুম।

469
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
তো, এখন কি হবে?

470
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
এখন কি হয় জানেন।

471
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
আপনি দ্রুত কিংবদন্তি হয়ে উঠছেন।

472
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
এখানে কেউ আপনাকে দেখতে.

473
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
মম-হুম।

474
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
আমি মনে করি আপনি তাকে দেখতে হবে.

475
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
তুমি কি জানো আমি কে?

476
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
আমি জানি তুমি কে, ম্যাজ।

477
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>আমি তোমাকে আমার স্বপ্নে দেখেছি।</i>

478
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
তোমাকে মার্লিন পাঠিয়েছে।

479
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
তাহলে আমি এখানে কেন জানি।

480
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
সুতরাং, আপনি তার পথপ্রদর্শক হবেন.

481
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করবেন.

482
00:36:36,445 --> 00:36:38,489
(লোকেরা চিৎকার করছে)

483
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।

484
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
সেখানে হাজার হাজার মানুষের ভিড়।

485
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
তারা তোমাকে দেখতে এসেছে
তারা আমাকে দেখতে এসেছে তার চেয়ে বেশি।

486
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
ভোর্টিগার: <i>আমি তাদের ক্ষমতা দেখাব।</i>

487
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>আমি তাদের শক্তি দেখাব</i>

488
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>এবং মর্যাদা।</i>

489
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>আপনি তাদের মিথ্যা, দুর্বলতা দেখাবেন</i>

490
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>এবং লজ্জা।</i>

491
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
হ্যালো, রাজা ভর্টিগার্ন!

492
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
সৈন্যরা: রাজা ভর্টিগার!

493
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
ভোর্টিগার: <i>তারা হয়তো তোমার জন্য এসেছে,</i>

494
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>কিন্তু তারা চলে যাবে</i>

495
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>এবং এর সাথে চলে যাবে
আমার একটি স্থায়ী ছাপ।</i>

496
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>তারা আমাকে ঘৃণা করতে পারে।</i>

497
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>আমি তাদের ঘৃণা করতে দেব</i>

498
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>যতক্ষণ তারা ভয় পায়।</i>

499
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>লোকেরা যখন তোমাকে ভয় পায়,</i>

500
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>মানে, সত্যিই তোমাকে ভয় পাই,</i>

501
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>এটি সবচেয়ে বেশি</i>

502
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>মাদক সংবেদন</i>

503
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
একজন মানুষ অধিকারী হতে পারে।

504
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
প্রায় বর্ণনাতীত কিছু একটা শক্তি
আপনার রক্তের মাধ্যমে চলে

505
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
এবং আপনাকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করে।

506
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
সব: (জ্যান্ত) রাজা ভোর্টিগার!
রাজা Vortigern! রাজা Vortigern!

507
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
আমি বুঝতে পারি যে আপনার কর্ম
খুব মহৎ ছিল,

508
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
এই বেশ্যার সম্মান রক্ষা করার জন্য।

509
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>এটা কতটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল খরচে
আমার ভাইকিং অতিথিদের।</i>

510
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
সব: <i>রাজা ভর্টিগারন! রাজা Vortigern!
রাজা Vortigern!</i>

511
00:38:51,580 --> 00:38:53,958
(গান চলতে থাকে)

512
00:39:01,382 --> 00:39:02,425
(চ্যাটিং স্টপস)

513
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
দেখ, তোমার জন্ম রাজা।

514
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>লোকটা দেখো
যিনি পাথর থেকে তলোয়ার টেনেছেন

515
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
আপনি একটি ভবিষ্যদ্বাণী চেয়েছিলেন.

516
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
এটি আপনার ভবিষ্যদ্বাণী।

517
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
এখন বল মহারাজ,

518
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
তোমার কি বলার আছে?

519
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
ভোর্টিগার: <i>যখন তোমার মাথা আমার দিকে ঘুরবে,</i>

520
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>যে কিংবদন্তি আপনি দ্রুত হয়ে গেছেন
ঠিক তত দ্রুত হবে...</i>

521
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
এখানে আপনার মানুষ.

522
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...আমার নামের শ্রদ্ধা যোগ করুন।</i>

523
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
এবং এই জন্য,

524
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
আমি আপনাকে স্যালুট.

525
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
- না!
- (মহিলা চিৎকার করে)

526
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
- মার্সিয়া: <i>তুমি যদি রাজা হও...</i>
- না!

527
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
... নিজেকে ঘোষণা করুন.

528
00:39:57,813 --> 00:39:58,999
VORTIGERN: <i>তাদের বাকিরা অনুসরণ করবে</i>

529
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>যদি না আপনি যা করতে চান তা না করেন।</i>

530
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?

531
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
মার্সিয়া: <i>যদি আপনি শব্দের জন্য হারিয়ে যান,</i>

532
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>তাহলে তরবারি আপনার পক্ষে কথা বলুক।</i>

533
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>এটা নাও!</i>

534
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
এবং জনগণকে দেখান
এক্সক্যালিবারের শক্তি।

535
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>আমি বললাম, নাও মহারাজ।</i>

536
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
তরবারি তুলো!

537
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
আমি ভেবেছিলাম না.

538
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>এই লোকটি</i>

539
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
বিরোধ আনতে দেওয়া যাবে না

540
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>আমাদের উন্নতিশীল জাতির কাছে।</i>

541
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
ম্যান 1: <i>তুমি রাজা নও!</i>

542
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
ম্যান 2: <i>মাথা দিয়ে বন্ধ!</i>

543
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
ম্যান 1: <i>তুমি রাজা নও!</i>

544
00:41:00,417 --> 00:41:01,460
(ঈগল স্ক্রীচ)

545
00:41:12,263 --> 00:41:14,056
(হাই-পিচড রিংিং)

546
00:41:17,184 --> 00:41:18,769
(ঘোড়ার প্রতিনিয়ত)

547
00:41:26,068 --> 00:41:27,444
(ভীড় কোলাহল)

548
00:41:32,449 --> 00:41:33,909
(ঘেউ ঘেউ)

549
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
রাজাকে রক্ষা কর!

550
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- রাজাকে রক্ষা করো!
- আসো।

551
00:41:38,956 --> 00:41:39,999
(নিঃশ্বাস ফেলে)

552
00:41:40,249 --> 00:41:41,542
(ঘেউ ঘেউ)

553
00:41:50,926 --> 00:41:53,095
- (সকল চিৎকার)
- (ভীড় কোলাহল)

554
00:41:54,138 --> 00:41:55,931
(পুরুষের গর্জন)

555
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- চলো!
- সরানো ! সরান!

556
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
তলোয়ার নাও! তাকে অনুসরণ করুন!

557
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
- (স্নার্লিং)
- মিসচিফ জন: <i>তলোয়ার!</i>

558
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
সরান!

559
00:42:16,285 --> 00:42:17,286
(ঘোড়া হুইনি)

560
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
(চিৎকার)

561
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
চলো। সরান!

562
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
এসো!

563
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
এখন!

564
00:42:51,278 --> 00:42:54,073
(তীর ঘোরাচ্ছে)

565
00:43:11,840 --> 00:43:12,967
(ঘোড়া প্রতিবেশী)

566
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
আর্থার: কেউ আমাকে বলবেন
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

567
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
না.

568
00:43:25,604 --> 00:43:26,772
(হাস)

569
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
তাহলে আপনি কি দেখছেন?

570
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
তুমি কি আমার জন্য পড়েছ?
যেমন আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি?

571
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
আমরা সাবধান হতে চাই.

572
00:43:45,207 --> 00:43:46,709
- (চিৎকার)
- (WHINNIES)

573
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
যে একটি ঝরঝরে কৌশল.

574
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
আপনি আমাকে শিখাতে হবে কিভাবে এটা করতে হবে.

575
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
তাকে তার ঘোড়ায় ফিরিয়ে দাও।

576
00:44:14,236 --> 00:44:15,237
(ঈগল কল)

577
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
ওহ, হ্যালো.

578
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
এটা বেশ বিপজ্জনক
আপনি অনেক একজন হচ্ছে, তাই না?

579
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>আপনি পশুদের সাথে ভাল আছেন, তাই না?</i>

580
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
তাদের জন্য একটি শব্দ আছে, তাই না?

581
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"ম্যাজ।"

582
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
আমি ভেবেছিলাম আপনার দল বেআইনি।

583
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>মাংসে তোমাদের একজনের সাথে কখনো দেখা হয়নি।</i>

584
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
আমি ভেবেছিলাম তুমি লম্বা হবে।

585
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
আর দাড়ি আছে।

586
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
আপনি কি জানেন আমি এর মাধ্যমে দেখতে পারি?

587
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
সর্বত্র গাছ।

588
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
যে হ্যাং আপ.

589
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
এটা বন্ধ হতে চাই না.

590
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
সুতরাং, আপনি চ্যাপ
যা Goosefat বিল পরিণত.

591
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
তোমার মত নয়,
সে লুকানোর জন্য ভুল জায়গা বেছে নিয়েছে।

592
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
আপনি জানেন তিনি তৃতীয় মোস্ট ওয়ান্টেড ব্যক্তি ছিলেন
ব্ল্যাকলেগের তালিকায়?

593
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
তারা তাকে ধরার চেষ্টা করছে
কিছু সময়ের জন্য

594
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
আমি যেমন বলেছি, আপনার লোকটি বেছে নিয়েছে
লুকানোর ভুল জায়গা।

595
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
তাই মনে হয়।

596
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
আমি ভাবছিলাম তোমার কি হয়েছে?

597
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি নিরাপদ হাতে ছিলে।

598
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
আপনি নিজেকে বেশ সেলিব্রিটি বানিয়েছেন
Blackleg পদমর্যাদার মধ্যে.

599
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
তুমি খুব সুন্দর করেছ
আপনার আরামদায়ক সম্পর্কের পিছনে

600
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
তোমার রাজাদের সাথে।

601
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
জানো, আমার বয়স একটু বেশি
আঙুল নাড়ানো এবং বক্তৃতা করার জন্য।

602
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
তাই, যদি না তুমি আমার বাবা না হও,
যা, আমি বিশ্বাস করি, অসম্ভাব্য,

603
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন?
আপনি ঠিক কি চান?

604
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
এটা কি আপনি চান?

605
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
আমি এখান থেকে আমার পাছা বের করতে চাই

606
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
এবং দেখুন আমার জীবনের বাকি কি আছে
এবং এর মধ্যে থাকা লোকজন।

607
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>কিন্তু তুমি আমাকে সেটা করতে দেবে না,
আপনি?</i>

608
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
এবং আমরা কেন না?

609
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
আপনি মাত্র দুইজনকে হারিয়েছেন।

610
00:46:33,834 --> 00:46:35,043
(ঘোলা আর চিৎকার)

611
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>কিন্তু আপনি পাঁচটি হারানোর জন্য প্রস্তুত ছিলেন
এই সুন্দর গলা বাঁচাতে।</i>

612
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- আমি কি তোমাকে চিনি?
- আপনি এক মিনিটের মধ্যে হবে.

613
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
আপনার হাত বাইরে রাখুন.

614
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
আমি তা মনে করি না, দোস্ত।

615
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
তাই আমি কোথাও যাচ্ছি না, তাই না?

616
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
ঠিক কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছিলেন?

617
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
তোমার আর বাড়ি নেই।
কয়েকদিন আগে তা ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে।

618
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>আপনার কাছে ফিরে যাওয়ার আর কোন জীবন নেই।</i>

619
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
এটা পছন্দ বা না, এই আপনার অনেক.

620
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
এমনকি আমরা আপনাকে পছন্দ করি না।

621
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
আমরা কি, Goosefat?

622
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
কিন্তু আমরা কি আগ্রহী

623
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
আপনি এই তলোয়ার দিয়ে কি করতে পারেন.

624
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
ওকে আমার কাছে রেখে যাচ্ছ না কেন?
এক বা দুই মিনিটের জন্য, বস?

625
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
আপনার আংটি আবার রাখুন, মধুর মাই।

626
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
আপনি যথেষ্ট porridge ছিল না
আজ সকালে এমন কথা বলতে।

627
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
আর যদি সেই তরবারি খুব পছন্দ হয়,
তোমার প্রভুত্ব,

628
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
আপনি এটা রাখতে পারেন

629
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
আপনার আঙ্গুরের খোসা ছাড়ানোর জন্য।

630
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
এখন এটা অনেক বেশি আঘাত করত

631
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
যদি আমি রিংটি রেখে যাই।

632
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
আমি দেখছি আপনি কি করছেন

633
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
আপনি আমাকে কিছু করার চেষ্টা করছেন
সেই তরবারি দিয়ে চমকানো।

634
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
আমি এখনই তোমাকে বলবো,

635
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
আমি এই জগাখিচুড়িতে আঁকছি না।

636
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
এবং আপনার একটি সেনাবাহিনী আছে.

637
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
আমি শুধু একজন আছে.

638
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
আমি বছরের পর বছর ধরে লড়াই করিনি।

639
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
আর আমি কথা বলবো।

640
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
আমি কথা বলতে খুশি.

641
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
কিন্তু উপায় নেই

642
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
যে আমি যুদ্ধ করছি।

643
00:48:07,427 --> 00:48:08,845
- (GAGS)
- (হাৎকার)

644
00:48:09,012 --> 00:48:10,806
- (গ্রান্টস)
- (জোরে চিৎকার করে)

645
00:48:15,477 --> 00:48:16,645
(হারা)

646
00:48:16,979 --> 00:48:18,021
(SPITS)

647
00:48:29,658 --> 00:48:30,993
(ঘোলা)

648
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
এটা কি?

649
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
উথার: <i>পালাও, ছেলে!</i>

650
00:49:02,733 --> 00:49:05,360
(নিঃশ্বাস ফেলে)

651
00:49:35,223 --> 00:49:36,850
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

652
00:49:38,852 --> 00:49:39,895
(গর্জন)

653
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
উথার: <i>এখানে দাঁড়াও, ছেলে।</i>

654
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>পালাও, ছেলে!</i>

655
00:49:53,408 --> 00:49:56,078
- (GASPS)
- (নিঃশ্বাস ফেলে)

656
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
আপনি তরবারি প্রতিরোধ করছেন।

657
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
তলোয়ার তোমাকে প্রতিরোধ করছে না।

658
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
এটা এখন পরিষ্কার হওয়া উচিত

659
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
যে যাই হোক না কেন এটা যে আপনি
এবং আপনার বন্ধুরা মনে করে আপনি আমার কাছ থেকে চান,

660
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
আমি এটা না.

661
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- এখনো না।</i>
- কখনো না!

662
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
তরবারি ধরলে কী দেখতে পান?

663
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
এটা কিছু
আপনি আগে দেখেছেন, তাই না?

664
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
তলোয়ার স্পর্শ করার অনেক আগে।

665
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>তোমার ভালো ঘুম হয় না, তাই না?</i>

666
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
যদি আপনি স্বপ্ন দূরে যেতে পারেন?

667
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে।

668
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
তাকে এক্সক্যালিবার নিয়ন্ত্রণ করার জন্য,

669
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
তাকে ডার্কল্যান্ডে যেতে হবে।

670
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
সেটা হচ্ছে না।

671
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
ডার্কল্যান্ডে স্বাগতম।

672
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
ওটা কি ডার্কল্যান্ডস?

673
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
এটাই প্রবেশদ্বার।

674
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
তাকে তলোয়ারটা টাওয়ারে নিয়ে যেতে হবে।

675
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
তলোয়ার স্পর্শ করতে হবে
বেদীর পাথরের কাছে।

676
00:51:18,493 --> 00:51:20,078
(থান্ডার ক্র্যাকিং)

677
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
আমাকে মিস করবে।

678
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- আমাকে অন্য উপায় দিন।
- আর কোন উপায় নেই।

679
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>এবং তাকে একা যেতে হবে।</i>

680
00:51:35,469 --> 00:51:36,678
(ঈগল স্ক্রীচ)

681
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
সে একা অন্ধকারে বাঁচতে পারবে না।

682
00:51:41,808 --> 00:51:43,518
(হিসিং)

683
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- ভয় পেয়েছ?
- আমি মনে করি আমি পরিচালনা করতে পারি।

684
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
আপনার ভয় করা উচিত।

685
00:51:57,866 --> 00:51:58,867
(কাঁচাচ্ছে)

686
00:51:59,075 --> 00:52:00,827
(ঘোলা)

687
00:52:07,292 --> 00:52:08,835
(স্নার্লিং)

688
00:52:15,884 --> 00:52:17,344
(হারা)

689
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
একেই নিয়ে এত হৈচৈ?

690
00:52:20,555 --> 00:52:21,556
(চিৎকার)

691
00:52:28,480 --> 00:52:29,606
(স্নার্লিং)

692
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
চিন্তা করবেন না, আপনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন
কি সব ঝগড়া হয়.

693
00:52:46,957 --> 00:52:48,583
(চিৎকার)

694
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
তুমি চাও না যে সে বেঁচে থাকুক।
এটাই কথা।

695
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>আপনাকে তার পুরানো আত্মকে সম্পূর্ণভাবে ভেঙে ফেলতে হবে।
তাকে নিচে পরান.</i>

696
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
আপনি তাকে বড় চিন্তা করতে চান?

697
00:53:00,220 --> 00:53:01,221
(SNARLS)

698
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
তাকে চিন্তা করার জন্য বড় কিছু দিন।

699
00:53:04,140 --> 00:53:05,183
(হুইম্পারস)

700
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
তুমি আগুন নিয়ে খেলছ, ম্যাজ।

701
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
আর আমি রাজাকে মারছি না
সে এক হওয়ার আগেই।

702
00:53:39,759 --> 00:53:41,553
(গর্জন করা)

703
00:54:25,180 --> 00:54:26,181
(GASPS)

704
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
এখানে দাঁড়াও, ছেলে।

705
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
না!

706
00:54:55,502 --> 00:54:56,878
(গ্রান্টস)

707
00:55:02,258 --> 00:55:04,010
(হারা)

708
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
দৌড়াও, ছেলে!

709
00:55:25,740 --> 00:55:27,200
(গ্রান্টস)

710
00:55:31,037 --> 00:55:32,455
(হারা)

711
00:55:41,256 --> 00:55:42,298
(চিৎকার)

712
00:56:21,963 --> 00:56:23,965
(ডক ক্রিকিং)

713
00:56:41,483 --> 00:56:42,609
(গ্রান্টস)

714
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
ম্যাজ: <i>তুমি কি দেখেছ
আপনার যা দেখার দরকার ছিল?</i>

715
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
আর্থার: আমি যথেষ্ট দেখেছি।

716
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>ম্যাজ টাওয়ার।</i>

717
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
এটা Camelot এ এক হিসাবে একই.

718
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
উচ্চ ভোর্টিগার এটি তৈরি করে,
তিনি আরো শক্তিশালী হয়ে ওঠে.

719
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
এবং যখন এটি শেষ হয়,
তার মর্ডেডের সমান ক্ষমতা থাকবে।

720
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>তাই তলোয়ার
এখন নিজেকে প্রকাশ করেছে৷</i>

721
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
যেখানে বিষ, সেখানে প্রতিকার আছে।

722
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
আপনার লোকের কি হয়েছে?

723
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
ওরা তোর চাচা খুন করেছে।

724
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
ভর্টিগারনই যুদ্ধ শুরু করেছিলেন।

725
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>সে তোমার বাবার সিংহাসনে ঈর্ষান্বিত ছিল।</i>

726
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>তাই তিনি মর্ডেডের সাথে একটি চুক্তি করেছেন</i>

727
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>তারা ক্ষমতা ভাগ করবে</i>

728
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>একবার সে তোমার বাবাকে পরাজিত করেছিল।</i>

729
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>মরড্রেড মেজ রাজাকে হত্যা করেছিল</i>

730
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>এবং তার কর্মীকে তাদের পবিত্র টাওয়ারে নিয়ে গেল,</i>

731
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>যেখানে তিনি অন্ধকার বাহিনীকে আনলক করেছিলেন
তাদের ইউনিয়নের।</i>

732
00:57:50,927 --> 00:57:52,178
(গর্জন)

733
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
কিন্তু তারা কি হিসাব করেনি
তলোয়ার ছিল

734
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>মারলিন তার স্টাফ চুরি করেছে।</i>

735
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>তারপর তিনি এক্সক্যালিবার নামের বিশাল তরোয়ালটি নকল করেন</i>

736
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>এবং প্রাচীন টাওয়ারটি ধ্বংস করেছে।</i>

737
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>তলোয়ারটি তখন পাস হয়েছিল
লেডি অফ দ্য লেকের কাছে,</i>

738
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>যারা এটিকে পেন্ড্রাগন ব্লাডলাইনের সাথে আবদ্ধ করেছে।</i>

739
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>এখন,</i>

740
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>তলোয়ারটা তোমার।</i>

741
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
মার্সিয়া: <i>মনে হয় তার লোক
প্রতিরোধের দ্বারা পাওয়া গেছে

742
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
তোমার অধীনে 10,000 লোক আছে

743
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
রক্ষণাবেক্ষণের উদ্দেশ্যে
পাবলিক অর্ডার

744
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
তথ্যদাতাদের উদ্বুদ্ধ করা হয়েছে।

745
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- দয়া...
- আমাদের গ্যারিসন রাস্তায় টহল দিচ্ছে

746
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
এবং প্রতিটি শহরে অনুসন্ধান.

747
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- এটা শুধু সময়ের ব্যাপার, মহারাজ।
- মার্সিয়া।

748
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
প্রতিরোধ কখনও জাহির করেনি
কোনো বাস্তব হুমকি।

749
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
মার্সিয়া !

750
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
শুধু আপনার যৌনসঙ্গম কাজ.

751
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
তাকে খুঁজে বের করুন।

752
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে ছোট।

753
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
আর্থার: সব তোমার, ছেলে।

754
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটি বেশ কামড় পেয়েছে।

755
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
তারা দেশে ফিরে কি করেছে?

756
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
আপনি সত্যিই জানতে চান?

757
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
যাও।

758
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
সব শেষ হয়ে গেছে।

759
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
তারা লট জ্বালিয়েছে।

760
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
আমি বললাম, যাও।

761
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
তোমার তোষামোদ করা উচিত, সাথী।

762
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
এমনকি মার্সিয়া দুর্গ ছেড়ে চলে গেছে
তোমাকে এবং সেই তরবারির সন্ধান করতে।</i>

763
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>জ্যাকের চোখ ঘুরে গেল।</i>

764
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>আপনার মূল্যবান সবকিছুর একটি তালিকা তাদের দিন।</i>

765
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>তারা অর্ধেক প্রতিবেশীকে জবাই করেছে।</i>

766
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>দুষ্টুমি জন ব্যস্ত হয়ে গেল।</i>

767
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>ব্যক্তিগতভাবে ব্রিজ পুড়ে গেছে।</i>

768
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
এটা বেশ একটি পার্টি ছিল.

769
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>আমি কি চালিয়ে যাব?</i>

770
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
দলের বাকিদের কী হবে?

771
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
বেশিরভাগ মেয়েই আমাদের সাথে আছে,

772
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
কিন্তু ক্রু বাকি চমত্কার অনেক
আপনার জনপ্রিয়তার সারাংশ পেয়েছি

773
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>এবং নিজেদেরকে দুর্লভ করে তুলেছে।</i>

774
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
নীল, যাও আমাদের জন্য কিছু পান কর।

775
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
আসুন, বস। আমি ক্রুদের একজন।

776
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
পিছনের অভাব: <i>নীল!</i>

777
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
আমি ঠিক আছি!

778
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
আমি তাকে মেরে ফেলব।

779
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
এই অনেক এটা করার চেষ্টা করা হয়েছে
বছর ধরে

780
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
তারা আপনার কথা শুনতে পছন্দ করবে।

781
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>তারা দেখার জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছে
একজন লোক এই তলোয়ার টান

782
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
আমি তাদের জন্য এটা করছি না.

783
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
ভেজা লাঠি,

784
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
পার্সিভালের সাথে দেখা করুন।

785
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>রুবিও, পিঠের অভাব পূরণ করুন।</i>

786
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
স্যার বেদিভারে,

787
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
যিনি এই সম্ভ্রান্ত পরিবার পরিচালনা করেন
গুহাবাসীদের,

788
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>ব্লু, ব্যাক ল্যাকের ছেলের সাথে দেখা করুন।</i>

789
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
কুখ্যাত গুজফাট বিল

790
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>কোন ভূমিকার প্রয়োজন নেই।</i>

791
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>তাই,</i>

792
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
আপনি মনে করেন আপনি Vortigern নামাতে পারেন?

793
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
12 জন ব্যারন আছে।

794
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
এগুলো পুরনো পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে
ইংল্যান্ডের।

795
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>তাদের মধ্যে, তারা কোলাহল করতে পারে
12,000 যোদ্ধা

796
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
একটি সুযোগ দাঁড়ানোর জন্য, আমরা যাচ্ছি
অন্তত তাদের কিছু সমর্থন প্রয়োজন.

797
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
আমরা একটা মিটিং এর ব্যবস্থা করতে পারি
ওই ছয় পরিবারের সঙ্গে...

798
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
আর্থার: <i>আমাকে সেখানে থামাতে দাও।</i>

799
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
যদি পারি,

800
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
আমাকে তোমাকে চালানোর অনুমতি দিন
কার্যধারার মাধ্যমে

801
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
আমি মনে করি তারা উদ্ঘাটন হবে.

802
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>তারা আমাদের বলে শুরু করবে...</i>

803
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
ব্যারন 1: আপনি যদি গ্যালভানাইজ করতে চান
এই দেশের মানুষ

804
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
বর্তমান রাজার বিরুদ্ধে,

805
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>একটি বাস্তবসম্মত কৌশল থাকতে হবে।</i>

806
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
কৌশলের জন্য নেতৃত্ব প্রয়োজন।

807
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
তারপর তারা কিছু সময়ের জন্য ঠুং ঠুং শব্দ হবে
তারা কতটা বুদ্ধিমান এবং শিক্ষিত সে সম্পর্কে।

808
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
যুদ্ধের শিল্পে, কূটনীতিতে,
এবং বীরত্ব।

809
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
আর আমি কতটা কম যোগ্য।

810
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
এটা কি সত্যি না এই লোকটা
একটি পতিতালয়ে বেড়ে ওঠে

811
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>এবং কোন ধরনের আনুষ্ঠানিক শিক্ষা নেই?</i>

812
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
তারপর তারা প্রস্রাব করা শুরু করবে।

813
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
আর আমাদের কি বলা যায়, বেদিভারে?

814
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
"নাইটস অফ দ্য বোর্দেলো"?

815
01:02:24,409 --> 01:02:25,618
(হাসছে)

816
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
- অথবা "দ্য লেডিস অফ দ্য নাইট।"
- (হাসতে থাকুন)

817
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
আপনি কি শেষ?

818
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
আমি এটার উপর তাদের টানতে হবে.

819
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
আমি আনন্দিত যে আপনি একটি রসবোধ আছে.

820
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
কারণ তোমার এটা দরকার হবে।

821
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
আমি তাদের বলতে বাধ্য হব...

822
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
তোমাদের মধ্যে কোনো বাধা নেই।

823
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>যে বিন্দুতে, বেদিভারে,</i>

824
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
তুমি খুব রেগে যাবে,
এবং আমাকে বলুন

825
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
আপনি লাইন বরাবর কিছু বলবেন,

826
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
"তুমি কি করতে যাচ্ছিলে

827
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"তারা যদি যুদ্ধ করতে চায়?"
এবং আমি বলব,</i>

828
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"আমি কখনই যুদ্ধ করব না।"</i>

829
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
আর তুমি বলবে,
"আচ্ছা, কি হবে?"

830
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>এবং আমি বলতে যাচ্ছিলাম,
"এটার জন্যই আপনি এখানে এসেছেন, বেদিভারে,</i>"

831
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
"তুমি বড়, বোকা, পোশ জারজ।"

832
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
আপনি চান Vortigern তার ঘাড় বাইরে লাঠি

833
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>এবং তাকে লন্ডিনিয়ামে নিয়ে যাবেন?</i>

834
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
আপনি এটা উত্যক্ত করতে হবে.

835
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
আপনার 12,000 যোদ্ধার দরকার নেই
যে জন্য

836
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
আপনার যা দরকার তা হল এই ছোট্ট রবল।

837
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে কাজ করবে?

838
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
আমি যদি তোমার জন্য খুব দ্রুত এগিয়ে যাই, বেদিভারে,
আপনি নিজেকে পাশের দরজাটি ছেড়ে দিতে পারেন।

839
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
আপনি আপনার পথ খুঁজে পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
খুব দ্রুত

840
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
এখন, চল, বাছা. আপনি রাতের খাবার রান্না করছেন।

841
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
এটা কি যে Vortigern সম্পর্কে যত্ন
বিশ্বের সবচেয়ে?

842
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
সব: তোমাকে হত্যা করছে।

843
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
তা ছাড়া।

844
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
সমস্ত: তলোয়ার পাওয়া।

845
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
কেউ কি আমাকে এখানে সাহায্য করতে পারে, দয়া করে?

846
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- তার টাওয়ার শেষ করছি।
- আর্থার: <i>তাহলে আমরা এটা নিয়ে কি করব?</i>

847
01:03:36,731 --> 01:03:39,571
রুবিও: <i>তার সরবরাহ বহনকারী তার বার্জগুলি ডুবিয়ে দিন
পাথরের নদী অবরুদ্ধ করুন।</i>

848
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
চ্যাপস, এটা সহজ হবে না
শুধু পাশ দিয়ে যেতে?

849
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
দেখবেন? যে একটি শিক্ষা সঙ্গে সমস্যা.

850
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
এটা পথ পায়.

851
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
এই নৌকা পাকা ওক আউট তৈরি করা হয়.

852
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
তারা ভাঙা যায় না.

853
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
তাই আপনাকে ডেকের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
কিল পেতে

854
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
না, আপনাকে বাল্কহেড দিয়ে যেতে হবে
কড়া পেতে

855
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
আপনি কি করছেন?

856
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

857
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
আমি আপনাকে বলেছি যে তারা ভাঙা যায় না।

858
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
আর্থার: <i>দেখুন, ওয়েট স্টিক, পিঠের অভাব?</i>

859
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
যে একটি শিক্ষা আপনি পায় কি.

860
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
আমার আন্তরিক ক্ষমা, মহারাজ।

861
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
পাথরের বজরা ডুবে গেছে,
এবং তারা নদী অবরুদ্ধ করেছে।

862
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
আর কি? আসুন, আরও ধারণা।

863
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
তার ক্রীতদাস সরবরাহে বাধা দেয়।

864
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
আর্থার: <i>চমৎকার।
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?</i>

865
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
আমরা তাদের পরিবহন রুট জানি.

866
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
উফ! এখন আমরা গরম করছি।

867
01:04:21,484 --> 01:04:22,944
- (জিহ্বাতে ক্লিক করুন)
- (পুরুষের গর্জন)

868
01:04:25,279 --> 01:04:26,447
(শ্রবণাতীত)

869
01:04:30,284 --> 01:04:31,577
(শিশুরা চিৎকার করে)

870
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
আসুন, ধারনা।

871
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
তার প্রিয় প্রাসাদ পুড়িয়ে দাও।

872
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
তাহলে আপনি কিভাবে তা করবেন?

873
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি যে ব্র্যান্ডি সরবরাহ করে
প্রাসাদে

874
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>মাসের প্রথম চালান।</i>

875
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
ঠিক আছে, ড্যান. ওয়াইন বা ব্র্যান্ডি?

876
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- ব্র্যান্ডি।
- দরজা খোল।

877
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
ব্র্যান্ডির কী অপচয়।

878
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
কিন্তু তাতে কি প্রাসাদ ভালোভাবে পুড়ে যায় না?

879
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
মার্সিয়া: 10,000 ছেলে। সব 12 বছরের কম।

880
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
তাদের পরিবারকে ভুলে যাওয়ার মতো যথেষ্ট তরুণ,
এবং আপনি ছাড়া অন্য কোন আনুগত্য আছে.

881
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
এছাড়াও, প্রতি বছর আরও 5,000

882
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
যতদিন আপনি আমাদের উত্তরণ প্রদান করেন
আপনার সমুদ্রের মাধ্যমে।

883
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
উত্তর আমাদের?

884
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
এটাই আমাদের চুক্তি।

885
01:05:16,247 --> 01:05:17,415
(হাস)

886
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
কোন সমস্যা আছে?

887
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
গুজব আছে, মহারাজ।

888
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
এমনকি সাগর পেরিয়েও,

889
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
আমরা তরবারির কিংবদন্তি শুনেছি,

890
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
একজন রাজার

891
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
নিজেকে ছাড়া অন্য

892
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
আমি আমার নিজের রাজার একটি অপব্যবহার করব

893
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
যদি আমি এই প্রশ্নটি না করতাম।

894
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
ছেলেরা কি তোমার দিতে?

895
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
আপনি কি সত্যিই আপনার বিশ্বাস বিবেচনা করুন
ভাল একটি গুজব দ্বারা পরিবেশিত?

896
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>বা শব্দ দ্বারা
এই দ্বীপের বিজয়ী</i>

897
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
100,000 আত্মার সেনাবাহিনীর সাথে
তার তলোয়ারের পিছনে?

898
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
আমি কোন অসম্মান না বোঝাতে চেয়েছিলাম, মহান রাজা.

899
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
তুমি আমাকে দেখতে বলেছিলে বাবা?

900
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
আমাদের সকল ব্যারনদের সমর্থন প্রয়োজন।

901
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
লন্ডিনিয়ামে একটি মিটিং সেট করুন।

902
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
ছয়জনের জন্য আমরা সন্দেহ করি।

903
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
তাকে শিকার করতে যা যা লাগে।

904
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
আমি এখনও এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না.

905
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
এটা পিক আপ.

906
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
তুমি এটা তুলে নাও।

907
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
দুই হাতে তুলে নিন।

908
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
আপনি যা দেখতে প্রয়োজন সব দেখেছেন?

909
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
কোথায়?

910
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>অন্ধকারে।</i>

911
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
আপনি কি দূরে তাকান?

912
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
আপনি জানতে চান
কেন আপনি এখনও এটি ব্যবহার করতে পারবেন না.

913
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
আমাকে বলো না কেন?

914
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
আমি মনে করি আপনি উত্তর জানেন.

915
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
আপনি এটা সম্মুখীন হবে
যখন এটি আপনার কাছে মূল্যবান।

916
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি দূরে তাকাই।</i>

917
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
আমরা সবাই দূরে তাকাই।

918
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
কিন্তু এটাই পার্থক্য
একজন মানুষ এবং একজন রাজার মধ্যে।

919
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
ম্যাগি !

920
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
যে তুমি কখনো এখানে আসবে না।

921
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
আপনি এটা শুনতে হবে.

922
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Vortigern Londinium একটি পরিদর্শন করছে
ব্যারনদের সাথে দেখা করতে।

923
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- তিনি বার্জে ভ্রমণ করবেন।</i>
- কখন?

924
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- এখন থেকে তিন দিন।
- হুম।

925
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
আপনার পরিকল্পনা কাজ করেছে বলে মনে হচ্ছে.

926
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

927
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>তার শক্তি বাড়ছে।</i>

928
01:09:15,361 --> 01:09:17,363
(অস্পষ্ট বকবক)

929
01:09:21,575 --> 01:09:22,785
(ঘোড়া হুইনি)

930
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
বিল: বিল্ডিং এর অধিকার.
কোণ ঠিক আছে।

931
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
শহর ছেড়ে যাওয়ার জন্য তিনটি প্রস্থান।

932
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
পুরো ডক জুড়ে একটি সুবিধার পয়েন্ট
এবং শহরের অধিকাংশ।

933
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
এটি একটি 50-গজের শট। আমি এটা সহজে করতে পারি।
সমস্যা কি?

934
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
তাকে বলুন।

935
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
কি সমস্যা, দোস্ত বলুন তো।

936
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
আপনি যখন বলেন বিল্ডিং সঠিক,
আমি সেই বিল্ডিংয়ের মালিককে চিনি।

937
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>এবং তিনি আগ্রহী নন
কাউকে ঢুকতে দেওয়ায়

938
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
কেমন লাগছে
একটি ছাদে রাজা হত্যা?

939
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- আমার ছাদ?
- হ্যাঁ।

940
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
এবং অন্তত সব রাজার হত্যাকারী
যার জন্য তাকে ঝুলতে হবে।

941
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- আমি ফাঁসি দিতাম?
- সম্ভবত।

942
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
তিনটি প্রস্থান আসলে শুধুমাত্র একটি.

943
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
'কারণ একবার অ্যালার্ম তীর নিক্ষেপ করা হয়,

944
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>গেটগুলো বন্ধ হয়ে যাবে
দুই মিনিটের মধ্যে,</i>

945
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>এবং তারা পায়ে ছয় মিনিট দূরে।</i>

946
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
যদি না আপনি মত চালাতে পারেন
একটি নেপোলিটান স্ট্যালিয়ান, আমি তাদের ভুলে যেতে চাই।

947
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>সুতরাং, আপনার একটি প্রস্থান বাকি আছে।</i>

948
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
এবং এটি থেকে 20 গজ দূরে একটি সরাই আছে।

949
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>সব সময় আরো কালো লেগ থাকে
দুই হট কক্সে</i>

950
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>রাস্তায় ইঁদুর থাকার চেয়ে।</i>

951
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
কেন আপনি অন্য ভবন ব্যবহার করবেন না?
এখানে ফিরে একজন?

952
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
কারণ এটি 175 গজ দূরে।

953
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
বেদিভার: <i>আর কতদূর
আপনি কি গুলি করতে পারেন, ব্যাক ল্যাক?</i>

954
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
সঠিকভাবে? 75।

955
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
বেদিভার: <i>বিল?</i>

956
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
(মুম্বল) 175.

957
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
একই রকম...

958
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
না, তিনি বললেন, "175।"

959
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
(হাসি) ঠিক আছে, সাথী,
অবশ্যই আপনি পারেন।

960
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
এটা প্রায় 175 গজ, তাই না?

961
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
ব্যস, তার সংকেত দেওয়ার কথা ছিল।

962
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

963
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
ওয়েল, আমরা তাদের দেখতে পাচ্ছি না.

964
01:10:57,588 --> 01:10:59,065
- এবং তারা আমাদের দেখতে পারে না।
- (তীর ঘোরা)

965
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
আরে!

966
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
হয়তো তারা ভেবেছিল এটা ভাগ্য।

967
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
যে আমাদের হত্যা করতে পারে.

968
01:11:10,017 --> 01:11:12,937
- (পিঠের অভাব অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)
- তারা মেয়েদের মতো চিৎকার করে, তোমার বন্ধু।

969
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
বিল?

970
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
প্যাকের মাথায় নেকড়ে।

971
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
বেদিভার: <i>গোসফ্যাট,</i>

972
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
সব ঠিক আছে?

973
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- গুজফ্যাট!</i>
- হুম।

974
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
আমার এখানে কিছু জানা উচিত?

975
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
এই দুজনের ইতিহাস আছে।

976
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
যে জন্য আমরা এখানে আছি কি না.

977
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- এটা, গুজফাট?
- হুম।

978
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
তারা পৌঁছে গেছে.

979
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
ম্যাগি, আমি এখন বুঝতে পারছি কী গুরুত্বপূর্ণ
আপনি আমার পরিবারের সদস্য।

980
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- মহারাজ...
<i>- আমি শেষ করিনি।</i>

981
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
বসুন।

982
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>সম্প্রতি,</i>

983
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
আমি কি একটি শক্তিশালী হাতিয়ার চিনতে পারিনি
আপনি ডান হাতে হতে পারেন.

984
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু একটা মোয়া।</i>

985
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>আউট
আপনি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।</i>

986
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
এবং এটা আমার বুদ্ধিহীন হবে

987
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
আমার সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার না করা,

988
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
কিভাবে কার্যকরভাবে দেওয়া
তোমাকে আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়েছে।

989
01:12:08,909 --> 01:12:10,327
(ট্রাম্পেট সাউন্ডিং)

990
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
মানুষ: <i>রাজকে অভিনন্দন!</i>

991
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
রাজা আছে।

992
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
আর্থার: কিছু একটা গন্ধ পাচ্ছে না।

993
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>এটি খুবই সহজ৷</i>৷

994
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ফায়ার করবেন না।

995
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- কেন নয়?
- কিছু একটা গন্ধ পাচ্ছে না।

996
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
এটা ঠিক হিসাবে গন্ধ
যেমন এটি কখনও গন্ধ যাচ্ছে.

997
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
চলো, সে ঠিক আছে।

998
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
বিল ! এটা সঙ্গে পেতে!

999
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- এটা একটা ফাঁদ.
- সে কিভাবে জানবে?

1000
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
জানি না। ম্যাগি।

1001
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>হয়তো সে জানে সে আমাদের জন্য কাজ করছে।</i>

1002
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
আমি তোমাকে বলছি। সেই রাজা নয়।

1003
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
এদিক ওদিক তাকাও আর আমার দিকে তাকাও।

1004
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
আমি একটা টার্গেট, তাই না?

1005
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন। তারা আমাকে একটি বুফন পাঠিয়েছে.

1006
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
আপনি একটি ধূর্ত বুড়ো জারজ, Vortigern.

1007
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>কিন্তু আপনি কি বুঝতে ব্যর্থ হন</i>

1008
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
আপনিই জল্লাদকে খাওয়ান
যে শেষ পর্যন্ত আপনার জন্য আসবে.

1009
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
আপনি ঠিক বলেছেন, এটা ভর্টিগারন নয়।

1010
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
কিন্তু অন্তত Mercia এখানে আছে.

1011
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>গোসফ্যাট।</i>

1012
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
আপনি কি করেছেন?
এটি একটি ফাঁদ হলে আপনি গুলি করতে পারবেন না!

1013
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
তারা কখনই জানবে না যে এটি কোথা থেকে এসেছে।

1014
01:13:32,576 --> 01:13:33,856
বেদিভারে: <i>যাইহোক আপনি তাকে মিস করেছেন।</i>

1015
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
আমি কাউকে মিস করিনি।

1016
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
তীর !

1017
01:13:47,091 --> 01:13:48,675
(সমস্ত চিৎকার)

1018
01:13:50,469 --> 01:13:51,512
(তীর ঘোরা)

1019
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
আপনি কি করছেন?
তারা মেলায় টার্গেট নয়!

1020
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
সেটা ছিল ক্ল্যারেন্ডন। সেটা তিনি অর্জন করেছেন।

1021
01:13:58,519 --> 01:13:59,799
ম্যাগি: <i>তুমি হয়তো আজ বেঁচে থাকবে।</i>

1022
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
কিন্তু ফাঁস বেঁধে দেওয়া হয়েছে।

1023
01:14:07,027 --> 01:14:08,187
বেদিভার: আমাদের যেতে হবে। এখন!

1024
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
এখন। আমাদের এখন যেতে হবে।

1025
01:14:14,159 --> 01:14:16,370
(মানুষ চিৎকার করছে)

1026
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
আপনার অস্ত্র আপ রাখুন.

1027
01:14:41,603 --> 01:14:43,043
কালো লেগ 1: হ্যালো, ছেলেরা। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1028
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
কালো লেগ 2: আরে, হে, হে।
কোথায় যাচ্ছেন? থামো।

1029
01:14:46,441 --> 01:14:47,734
(মহিলা চিৎকার করছে)

1030
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
ওই! ওই!

1031
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
কালো লেগ 3: সার্জ!

1032
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
কালো লেগ 4: আরে! থামো!

1033
01:14:57,786 --> 01:14:58,912
(শিস)

1034
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
আমাকে চোদো।

1035
01:15:04,001 --> 01:15:05,085
(বিস্ফোরণ)

1036
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
চলুন!

1037
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- আমি তোমাকে ধরে রাখছি। আমাকে ছাড়া যাও।
- না, অভাব, চলো। চলুন।

1038
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- না, সেফ হাউসে দেখা হবে।
- আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!

1039
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
শুধু যান!

1040
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
তারা আছে!

1041
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
সরান!

1042
01:15:38,160 --> 01:15:39,620
(প্রতিবেশী)

1043
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
এই ভাবে, এই ভাবে।

1044
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
চলুন!

1045
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
সরান! সরান! সরান!

1046
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
সরান!

1047
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- সরানো !
- সরানো !

1048
01:16:08,190 --> 01:16:09,566
(চিৎকার)

1049
01:16:15,822 --> 01:16:16,966
কালো লেগ: <i>পথ থেকে সরে যাও!</i>

1050
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
আর্থার: বাম! বামে যান!

1051
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
এখানে!

1052
01:16:19,368 --> 01:16:20,869
(গ্রান্টস)

1053
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
আরগ!

1054
01:16:22,788 --> 01:16:24,456
(সমস্ত গর্জন এবং চিৎকার)

1055
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
আরে। এখানে।

1056
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
এখানে. এইভাবে!

1057
01:16:44,101 --> 01:16:45,352
(নারী চিৎকার)

1058
01:16:45,852 --> 01:16:48,855
(সমস্ত প্যান্টিং)

1059
01:16:54,736 --> 01:16:55,821
(হারা)

1060
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
আমরা এখানে থাকতে পারব না।

1061
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
অভাব কোথায়?

1062
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- সে তার নিজের পথ তৈরি করছে।
- ঠিক আছে।

1063
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- রুবিও কেমন আছে?
- সে লিক করছে, কিন্তু সে বাঁচবে।

1064
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
আমাদের পুরানো বাথহাউসে যেতে হবে।

1065
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
আমি যদি নিচে যাই, তুমি তাকে অনুসরণ করো।

1066
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
যদি সে নেমে যায়, তুমি আমাকে অনুসরণ করবে।

1067
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
চলো।

1068
01:17:15,549 --> 01:17:17,050
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1069
01:17:22,431 --> 01:17:24,391
(সমস্ত চিৎকার এবং গর্জন)

1070
01:17:30,814 --> 01:17:32,214
আর্থার: <i>অনেক বেশি আছে। এই ভাবে!</i>

1071
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
এসো!

1072
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
চলো বন্ধুরা!

1073
01:17:38,280 --> 01:17:39,406
(হারা)

1074
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
আপনি এটা করতে পারেন?

1075
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
আমি এটা করতে পারি, কোন সমস্যা নেই।

1076
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
এখানে!

1077
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
আরে! এসো!

1078
01:17:52,085 --> 01:17:53,462
(বিস্ফোরণ বুম)

1079
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
-রুবিও !
- ফিরে এসো!

1080
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
রুবিও !

1081
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
এসো!

1082
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
তারা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1083
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
দরজা বন্ধ কর, জর্জ।

1084
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
ছেলেদের পিছনের দরজা দিয়ে বের কর, জর্জ।

1085
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
এটা হবে না, বস.

1086
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
তারা ব্ল্যাকলেগকে ঘৃণা করে এবং লড়াই পছন্দ করে।

1087
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
তাদের অনেক আছে.

1088
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
এটা ঘটবে না.
এ জন্য তারা বেঁচে থাকে।

1089
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
তারা মারা যাবে, জর্জ!

1090
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
তারা এই জন্য তাদের সারা জীবন প্রশিক্ষণ.

1091
01:18:45,305 --> 01:18:46,807
(গ্রান্টস)

1092
01:18:57,275 --> 01:18:58,777
(কাউইং)

1093
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- যাও।
- যেতে দাও। যেতে দাও।

1094
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
এসো! সরান!

1095
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- যুদ্ধ!
-দ্বিতীয় স্থান !

1096
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
আপনি দুই, এখানে নিচে.
এটা সোজা নদীর দিকে দৌড়।

1097
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
তুমি আগে যাও।

1098
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
আমাদের তর্ক করার সময় নেই, বিল.

1099
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সময়মতো এটি তৈরি করবে।
আমাদের মধ্যে কিছু হবে না.

1100
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
ওয়েল, ভালো কিছু না চেয়ে!

1101
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
তুমি আগে যাও।

1102
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
মাইক ! গর্ত থেকে নামুন।

1103
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
মাইক, গর্ত নামা.

1104
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
ইঁদুর পছন্দ করবেন না, বস।

1105
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
ডেল।

1106
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
অন্ধকারে ভয় পায়।

1107
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
সত্যিই?

1108
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
জর্জ, তুমি কি তাদের বলবে?

1109
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
দুঃখিত, বস.

1110
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
অস্ত্রের !

1111
01:19:46,700 --> 01:19:48,702
(কাক ডাকছে)

1112
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
আপনি বোকা জারজ.

1113
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
মরতে সংকল্পবদ্ধ। ছিঃ।

1114
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
- ক্যাপ্টেন: আমার নির্দেশে!
- (গ্রান্টস)

1115
01:20:07,888 --> 01:20:08,889
(সমস্ত চিৎকার)

1116
01:20:22,527 --> 01:20:24,070
(গ্রান্টস)

1117
01:20:30,911 --> 01:20:32,412
(ঘোলা)

1118
01:21:03,276 --> 01:21:06,530
- (মেটাল ক্ল্যাঞ্জিং)
- (পুরুষ চিৎকার করে)

1119
01:21:34,641 --> 01:21:36,726
(হাঁপা)

1120
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
আমি এখন গর্ত নিচে যাচ্ছি.

1121
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
বিল: তোমার পরে।

1122
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
নীল। নীল। কোথায় ছিলে দোস্ত?

1123
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
আমার বাবা কোথায়?

1124
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
আমরা বিভক্ত হয়েছি, কিন্তু সে তার পথ জানে।

1125
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- দাঁড়াও নীল।

1126
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
তোমার বাবা জানে সে কি করছে।
আপনি এটি জানতে আগে তিনি ফিরে আসবে, দোস্ত.

1127
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
আর্থার: <i>ওয়েট স্টিক।</i>

1128
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
নীল ! নীল ! নীল !

1129
01:22:46,588 --> 01:22:48,381
(সৈন্যরা চিৎকার করছে)

1130
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
এসো, ছেলেরা! এখন তাদের বাসস্থান অনুসন্ধান!

1131
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
তাদের দরজা দিয়ে যান!

1132
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
এটা সহজ হবে না
এখন এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

1133
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
তুমি এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারবে না।
শহরের কোথাও নিরাপদ নয়।

1134
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
বেদিভার: <i>নৌকা প্রস্তুত।</i>

1135
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>পিঠের অভাব এবং নীল, শিল্প সম্পর্কে কি?</i>

1136
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
আমরা অন্ধকার হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব।

1137
01:23:16,159 --> 01:23:17,869
(মানুষ চিৎকার করছে)

1138
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
নীল: <i>তুমি কোথায় ছিলে বাবা?</i>

1139
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
আমার দম আটকাচ্ছে।

1140
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
কি ভুল?

1141
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
কিছুই না। আমি ঠিক আছি।

1142
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>শুধু সেফ হাউসে যেতে হবে।</i>

1143
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
আপনি এটা করতে পারেন?

1144
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
আমি তোমাকে ভালবাসি, সাথী।

1145
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
চলুন, চলুন শুরু করা যাক.

1146
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
চালান !

1147
01:23:56,408 --> 01:23:57,450
(ভীড় কোলাহল)

1148
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
মানুষ: ডাউন উইথ ভর্টিগার!

1149
01:24:01,037 --> 01:24:02,831
- (ঘোড়া হুইনি)
- (ঘেউ ঘেউ)

1150
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
ম্যাজ: মনে হচ্ছে যেন
আপনি তলোয়ার ব্যবহার করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন.

1151
01:24:14,718 --> 01:24:15,998
আর্থার: <i>আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করছিলাম না।</i>

1152
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
এখানে।

1153
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
এটা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিল।

1154
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
কি হয়েছিল তাও মনে করতে পারছি না।

1155
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
আমি পারি।

1156
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
ধন্যবাদ

1157
01:24:34,112 --> 01:24:35,321
(ভীড় কোলাহল)

1158
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
কিছু একটা হচ্ছে, জানো?

1159
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
অবশ্যই এটা মত শোনাচ্ছে.

1160
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
ম্যাজ: <i>লোকেরা দেখেছে
আপনি কি করতে পারেন

1161
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>তুমি আর মিথ নও।</i>

1162
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
আপনি কিছু বোঝাতে শুরু করছেন.

1163
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
এটা উদ্দেশ্য ছিল না.

1164
01:24:49,836 --> 01:24:51,476
ম্যাজ: <i>তারা তোমার নামে যুদ্ধ করছে।</i>

1165
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
আমি এটা পরতে চাই না.

1166
01:24:57,093 --> 01:24:58,219
(দরজা খোলে)

1167
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
এটা কি তুমি, নীল?

1168
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
নীল: <i>হ্যাঁ, বস!</i>

1169
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
তুমি কি তোমার বাবাকে খুঁজে পেয়েছ?

1170
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
সে তাকে খুঁজে পেয়েছে!

1171
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
আহ!

1172
01:25:07,687 --> 01:25:08,730
(ঘোড়া হুইনি)

1173
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

1174
01:25:18,448 --> 01:25:20,408
ওয়েট স্টিক: <i>আসুন আপনার পাছাটা নিয়ে আসি
সেই নৌকায়, অভাব।</i>

1175
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
আমাদের ট্র্যাকগুলিকে ঢেকে রাখার জন্য একটি ভাল কুয়াশা রয়েছে।

1176
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
চলো।

1177
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
আমার একটু শ্বাস নিতে হবে।

1178
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
এখানে, অন্য সবাই লোড আপ
এবং আমার জন্য ফিরে আসা.

1179
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
না, আমি তোমার সাথেই থাকবো।

1180
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
না, তুমি করবে না। তাদের একটি হাত দিন.

1181
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
আমি ঠিক হয়ে যাব, দোস্ত।

1182
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

1183
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
এসো, নীল।

1184
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
তুমি এটা বহন কর।

1185
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
চলো। চলো।

1186
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>এসো, নীল।</i>

1187
01:25:54,442 --> 01:25:55,735
(দরজা খোলে)

1188
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
মিসচিফ জন: <i>ইভেন'।</i>

1189
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.

1190
01:26:31,479 --> 01:26:33,606
(ব্যাক ল্যাক প্যান্টিং)

1191
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
আমাদের কুকুর আমাদের এখানে নেতৃত্ব দিতে খুব আগ্রহী ছিল.

1192
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
চলো।

1193
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
ব্ল্যাকলেগ: আমি কি তাকে তুলে নেব, সার্জ?

1194
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
না, তাকে অনুসরণ করুন।

1195
01:26:43,533 --> 01:26:45,373
ভোর্টিগার: <i>যে রক্ত সে অনুসরণ করেছিল
একজন পুরুষের কাছ থেকে ছিল</i>

1196
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>কে আজ আমার একজন সার্জেন্টকে হত্যা করেছে।</i>

1197
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়া এক ব্যক্তি
একটি হত্যা প্রচেষ্টার

1198
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
আমার উপর

1199
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
আমার উপর, কম না.

1200
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
আপনি জানতে হবে না
সেই লোকটা কোথায়, তুমি কি করবে?

1201
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
নীল: আমি পারব না।

1202
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
নৌকায় উঠো নীল। আমি তোমার বাবাকে নিয়ে আসব।

1203
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না!

1204
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
পিছনের অভাব: একটি নজর আছে
এই পরিস্থিতিতে, আপনি করবেন?

1205
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
স্বয়ং সমস্ত ইংল্যান্ডের রাজা

1206
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
একজন সাধারণকে দেখার চেষ্টা করেছেন।

1207
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
কোথাও থেকে একজন মানুষ,

1208
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
এবং আজ, আমার শেষ দিন।

1209
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>আপনাকে ভালো লাগছে,</i>

1210
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
এবং আমি দরিদ্র বোধ.

1211
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
কিন্তু আমি বরং কে হব?

1212
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
তুমি কি চাও, বাচ্চা?

1213
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
কে এই যুবক?

1214
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
আমি ক্লিনার, স্যার.

1215
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
সে তোমার কে?

1216
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
তাকে আগে কখনো দেখিনি।

1217
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
আমি সাধারণত পরে আসি, আপনি জানেন,
যখন তারা সব চলে যাবে থালা - বাসন না.

1218
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
এটাই কি সত্য?

1219
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
হ্যাঁ, স্যার। আমি কখনই ব্ল্যাকলেগের সাথে মিথ্যা বলব না।

1220
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
(হাসি) ভালো ছেলে।

1221
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>তাহলে আপনি তাকে চেনেন না?</i>

1222
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
না, স্যার।

1223
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি তার কান কেটে দেই?

1224
01:28:11,162 --> 01:28:13,282
নীল: <i>ওরা আমার কান নয়।
আপনি তাদের সাথে যা চান তা করুন৷</i>

1225
01:28:13,539 --> 01:28:15,041
(দুষ্টু জন চাকলেস)

1226
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
না!

1227
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
সবসময় একটি ছেলে চেয়েছিলেন.

1228
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
-আরহ!
- তুমি জারজ!

1229
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>তাকে একা ছেড়ে দাও!</i>

1230
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
এখন আবার বলছি,

1231
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
তোমার বন্ধু কোথায়?

1232
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
তাকে যেতে দাও।

1233
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
তাকে যেতে দাও।

1234
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
ছেলেটিকে নিয়ে যাও... (GAGS)

1235
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
না!

1236
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
না!

1237
01:29:17,270 --> 01:29:18,396
(সমস্ত চিৎকার)

1238
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
- (ঘেউ ঘেউ)
- আজ রাতে প্রতিরোধ চূর্ণ!

1239
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
তীরন্দাজদের !

1240
01:29:45,798 --> 01:29:47,300
(মানুষ চিৎকার করে)

1241
01:30:23,336 --> 01:30:25,505
(চিৎকার)

1242
01:31:16,722 --> 01:31:18,182
(শ্রবণাতীত)

1243
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
লেডি অফ দ্য লেক: <i>আমাকে দেখাই</i>

1244
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>তোমার চাচা কি করবে</i>

1245
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>যদি আপনি গ্রহণ না করেন</i>

1246
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>এই তলোয়ার।</i>

1247
01:32:25,958 --> 01:32:27,501
(চিৎকার প্রতিধ্বনিত)

1248
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>শুধুমাত্র আপনি এটি প্রতিরোধ করতে পারেন৷</i>৷

1249
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>তার সাথে দেখা করতে হবে</i>

1250
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>যেখানে তরবারি টাওয়ারের সাথে মিলিত হয়।</i>

1251
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>ম্যাজকে বিশ্বাস করুন।</i>

1252
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>এটা নিন।</i>

1253
01:33:05,498 --> 01:33:07,833
(চিৎকার)

1254
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
স্পষ্টতই আপনার আমাকে কিছু বলার আছে।

1255
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
আমি মনে করি আপনি জানতে চান
আমার কি হয়েছে

1256
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাই না, কিন্তু...

1257
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
জর্জ?

1258
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ছে।

1259
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
শুধু লন্ডনে নয়।
সারা দেশ জুড়ে।

1260
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>লোকেরা তোমার জন্য লড়াই করছে।</i>

1261
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
যদি কখনও একটি সুযোগ ছিল, এটা এখন.

1262
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
এটা শেষ যাচ্ছে না.

1263
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
কিন্তু, যেমন তিনি বলেছিলেন,
আমরা আপনাকে ধাক্কা দিতে যাচ্ছি না।

1264
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
আমি প্রস্তুত।

1265
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
আমরা দুর্গটি নিয়ে যাব।

1266
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
এবং আমরা সদর দরজায় যাচ্ছি.

1267
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
জর্জ, আমি তোমাকে লন্ডিনিয়ামে যেতে চাই,
ছেলেদের জড়ো করা

1268
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
ম্যাজ কোথায়?

1269
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
সে গুহায় ফিরে এসেছে।

1270
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
ঠিক আছে।

1271
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
বেদিভারে: <i>এখন, আপনি যখন বলবেন
আমরা দুর্গ নিতে যাচ্ছি,</i>

1272
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
এর মানে কি?

1273
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তুমি আমাকে ধাক্কা দেবে না।

1274
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
আসুন, ছেলেরা। কাটা, কাটা.

1275
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
আর্থার: <i>নীল!</i>

1276
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
নীল !

1277
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
-নীল !
- মিসচিফ জন: <i>হ্যালো!</i>

1278
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
আপনি এখানে আসতে আপনার সময় নিয়েছে.

1279
01:35:20,466 --> 01:35:21,550
(হারা)

1280
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
আমি এর শেষ শুনব না
আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।

1281
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
আজ রাতে আমার রান্না করার পালা।

1282
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
আমি মহামহিম দ্বারা প্রেরিত হয়েছে
একটি বার্তা প্রদান করতে

1283
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
আসুন চিন্তা করি...

1284
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
"অন্ধকারের আগে দুর্গে থাকো"

1285
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"যদি আপনি মেয়ে এবং ছেলেটিকে দেখতে চান"</i>

1286
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"জীবিত।"

1287
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>আমি থাকতে এবং আড্ডা দিতে চাই,</i>

1288
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
কিন্তু আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পারেন

1289
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
আমার এবং আমার স্ত্রীর মধ্যে।

1290
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
তুমি আমার সাথে যে কোন কাজ কর

1291
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
ধরনের 10 বার পরিশোধ করা হবে.

1292
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
এখন, তুমি অনেক বড় মানুষ।

1293
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
এখন, দেখা যাক আপনি সরানো.

1294
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
সন্ধ্যা।

1295
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
তো, সে কোথায়?

1296
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
সে এখান থেকে একদিনের যাত্রা।

1297
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>সে নিরাপদ হলেই সে আসবে।</i>

1298
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
সে আপনাকে কোন হুমকি দেয় না
তলোয়ার ছাড়া।

1299
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
VORTIGERN: <i>আগামীকাল।</i>

1300
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না
সে না এলে কি হবে।</i>

1301
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
আমি ছোট ছেলে দিয়ে শুরু করব।

1302
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>এখন, মেয়েটিকে নিয়ে যাও।</i>

1303
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
এই বিষ প্ররোচিত করবে
যা তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে।

1304
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
এটা আপনাকে জিনিস দেখাবে
আপনি দেখতে চান না।

1305
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
কিন্তু আপনার এটির সুরক্ষা প্রয়োজন।

1306
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
আমার হাত ধরো।

1307
01:37:53,702 --> 01:37:54,787
(ফিসফিস করে)

1308
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
আমি সাপ পছন্দ করি না।

1309
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
কেউ সাপ পছন্দ করে না।

1310
01:38:06,632 --> 01:38:08,092
(হিসিং)

1311
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
জাদু: <i>আমার সাথে থাকুন।</i>

1312
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
আমার সাথে থাকুন।

1313
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
আপনি এটি কয়েক ঘন্টার জন্য অনুভব করবেন।

1314
01:38:26,777 --> 01:38:29,446
("শয়তান এবং শিকারী"
খেলা)

1315
01:39:40,809 --> 01:39:42,061
(দরজা খোলে)

1316
01:40:03,791 --> 01:40:04,951
ভোর্টিগার: এটা যথেষ্ট।

1317
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
চলো এটা তাড়াতাড়ি করা যাক, তাই না?

1318
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
তাকে হাঁটুতে বসিয়ে দিন।

1319
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
তাকে হাঁটুর উপর রাখো!

1320
01:40:17,805 --> 01:40:19,348
(হিসিং)

1321
01:40:20,265 --> 01:40:21,266
(হিসিং)

1322
01:40:31,610 --> 01:40:33,654
(জোরে গর্জন)

1323
01:40:42,079 --> 01:40:43,122
(পুরুষ চিৎকার করে)

1324
01:40:49,336 --> 01:40:50,379
(হিসিং)

1325
01:40:52,089 --> 01:40:53,090
(চিৎকার)

1326
01:41:00,931 --> 01:41:02,933
(পুরুষ চিৎকার করে)

1327
01:41:19,074 --> 01:41:20,659
(ROARS)

1328
01:41:40,721 --> 01:41:42,222
(টোল)

1329
01:41:44,099 --> 01:41:45,851
(সমস্ত চিৎকার)

1330
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
যাও, যাও, যাও!

1331
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
আপনি দাম জানেন.

1332
01:42:14,379 --> 01:42:16,465
(জনতার চিৎকার)

1333
01:42:18,550 --> 01:42:19,927
(দরজা খোলে)

1334
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
বাবা, কি হচ্ছে?

1335
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
ছেড়ে দিন।

1336
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
তোমার মুখে রক্ত ​​কেন?

1337
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
কি হচ্ছে?

1338
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
বাবা, তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

1339
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
ওহ!

1340
01:42:53,919 --> 01:42:56,004
(নিঃশ্বাস ছাড়ে এবং দ্রুত শ্বাস নেয়)

1341
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

1342
01:43:05,597 --> 01:43:07,558
- (GASPS)
- (ভোর্টিগার কাঁদছে)

1343
01:43:11,228 --> 01:43:12,437
(WAILS)

1344
01:43:25,492 --> 01:43:27,786
(চিৎকার)

1345
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
মানুষ: <i>আসুন!</i>

1346
01:43:40,591 --> 01:43:42,134
(মানুষ চিৎকার করে)

1347
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
চার্জ !

1348
01:43:59,818 --> 01:44:01,028
(চিৎকার)

1349
01:44:11,788 --> 01:44:12,831
(চিৎকার)

1350
01:44:16,668 --> 01:44:18,545
(সমস্ত চিৎকার এবং গর্জন)

1351
01:45:28,782 --> 01:45:29,992
(সমস্ত চিৎকার)

1352
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
ভোর্টিগার: (দানবীয় কণ্ঠে)
তুমি জয়ী হয়েছ ভাতিজা।

1353
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
আপনি জিতেছেন.

1354
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
এখন আমার সাথে খেলো।

1355
01:47:49,381 --> 01:47:50,549
(গ্রান্টস)

1356
01:47:56,388 --> 01:47:58,265
(ঘোলা)

1357
01:48:03,270 --> 01:48:04,396
(ঘোলা)

1358
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
আহ!

1359
01:48:28,461 --> 01:48:30,422
(চিৎকার)

1360
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
আহ!

1361
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
VORTIGERN: আমি মনে করি যে তলোয়ার
এখন আমার।

1362
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
দৌড়াও, ছেলে!

1363
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
- ভাই...
- (হাঁপাচ্ছে)

1364
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
আমি মনে করি সেই তলোয়ারটি এখন আমারই।

1365
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
তুমি যে মূল্যই দাও না কেন,

1366
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
এটা আপনি জানেন বেশী হবে.

1367
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>আপনাকে আর চালানোর দরকার নেই।</i>

1368
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>আপনাকে দূরে তাকানোর দরকার নেই।</i>

1369
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>তলোয়ারটা তোমার, ছেলে।</i>

1370
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
নাও।

1371
01:49:55,674 --> 01:49:56,800
(GASPS)

1372
01:49:57,175 --> 01:49:58,510
(কাশি)

1373
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
তুমি জানতে চেয়েছিলে
কি আমাকে এমন ড্রাইভ দিয়েছে?

1374
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
এটা আপনি ছিল.

1375
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
তুমি আমাকে সেই পতিতালয়ে রেখেছ।

1376
01:50:52,522 --> 01:50:53,606
(গর্জন)

1377
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
তুমি আমাকে রাস্তায় কেটে দাও।

1378
01:51:02,490 --> 01:51:03,575
(হারা)

1379
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
তোমার জন্যই আমি এখন এখানে।

1380
01:51:20,759 --> 01:51:21,760
(কাঁপানো)

1381
01:51:56,461 --> 01:51:57,545
(হারা)

1382
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
আপনি

1383
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
আমাকে সৃষ্টি করেছে।

1384
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
এবং এর জন্য,

1385
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
আমি তোমাকে আশীর্বাদ করি।

1386
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
আপনি শয়তান বোধ করা.

1387
01:53:02,944 --> 01:53:05,989
(রম্বলিং)

1388
01:53:50,700 --> 01:53:53,745
(বেল টোলিং)

1389
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
সার্জেন্ট: <i>নক!</i>

1390
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
আলোক !

1391
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>প্রস্তুত!</i>

1392
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
আলগা !

1393
01:54:49,509 --> 01:54:51,487
গ্রেবিয়ার্ড: <i>যখন আমি বুঝতে পারি
একটি পরিবর্তন হয়েছে</i>

1394
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>এই জাতির নেতৃত্বে,</i>

1395
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
আমি নিশ্চিত যে আপনি এখনও সম্মান করবেন
চুক্তি

1396
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
আপনার পূর্বসূরি এবং আমার রাজা দ্বারা তৈরি.

1397
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার আশা করছি
10,000 যুবকদের সাথে একমত।

1398
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
হ্যাঁ, আমি তা মনে করি না, দোস্ত।

1399
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
মাফ করবেন?

1400
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
আমি বললাম, "আমার মনে হয় না, দোস্ত।"

1401
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
আমরা আশ্চর্য হয়েছে
তুমি এখানে কি করছিলে।

1402
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
আমি এটা পছন্দ.

1403
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
এটা কি?

1404
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
বিল: <i>হ্যাঁ, এটা কি?</i>

1405
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
একটি ক্যারোসেল? পনির দৈত্য চাকা?

1406
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>এটা দিয়ে তোমার কি করার কথা?</i>

1407
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
জর্জ: <i>আমি জানি।</i>

1408
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
এটা একটা ডান্স ফ্লোর।

1409
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
পারসিভাল: <i>এবং একবার আপনি এটি শেষ করলে,</i>

1410
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
আপনি কিভাবে মাঝখানে পেতে অনুমিত হয়?

1411
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
কিন্তু আপনি কিভাবে দরজা দিয়ে এটি পেতে?

1412
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
আপনি এটা বহন?
অথবা আপনি এটা রোল?

1413
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
গ্রেবিয়ার্ড: <i>আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি,</i>

1414
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
3,000 লংশিপের একটি বহর নিয়ন্ত্রণ করছে
সমুদ্র, আপনার দ্বীপের চারপাশে।

1415
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>আমার রাজাকে অসন্তুষ্ট করা বুদ্ধিমানের কাজ হবে।</i>

1416
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
আমি দুঃখিত

1417
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
জর্জ, ওয়েট স্টিক, পার্সি, আপনার হাঁটুতে।

1418
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
বেদিভারে স্যার, যদি করতেন?

1419
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
আমি সময়সীমা বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত
এক সপ্তাহের মধ্যে

1420
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
না.

1421
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
মানে, আমি দুঃখিত।

1422
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
আপনি একটি ভুল করেছেন.

1423
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
আপনি আর ডিল করছেন না
আপনি পূর্বে দেখা মানুষটির সাথে।

1424
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
আপনি ইংল্যান্ডকে সম্বোধন করছেন

1425
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>এবং সমস্ত বিষয়
তার রাজার সুরক্ষায়।</i>

1426
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
বেদিভার: উঠুন, স্যার জর্জ।

1427
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
আর্থার: <i>তাহলে আপনার একটি পছন্দ আছে।</i>

1428
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
আপনি এখন ইংল্যান্ডের কাছে নতজানু হতে পারেন...

1429
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
বেদিভার: উঠুন, স্যার ট্রিস্টান।

1430
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...অথবা আমি এই সিংহাসন থেকে সরে যাব,

1431
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>এবং আপনি আমার সাথে ডিল করতে পারেন
আপনি পূর্বে দেখা মানুষ হিসাবে

1432
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
উঠুন, স্যার পার্সিভাল।

1433
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
এবং আমরা দেখতে পারি যে কিভাবে যায়.

1434
01:56:52,590 --> 01:56:53,841
(হাসি)

1435
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
স্যার উইলিয়াম,

1436
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
আপনি যদি চান?

1437
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
এটা আমার সম্মান হবে.

1438
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
ওয়েল, এখন এটা পথ বাইরে,

1439
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
খাওয়া যাক

1440
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>কেন শত্রু আছে,</i>

1441
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>আপনি কখন বন্ধু পেতে পারেন?</i>

1442
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
ওঠো আমার রাজা।

1443
01:57:48,896 --> 01:57:49,897
(দরজা খোলে)

1444
01:57:50,148 --> 01:57:51,733
(ভীড় কোলাহল)

1445
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
রাজা আর্থার।

1446
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
আর্থার: এটা একটা টেবিল।

1447
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
তুমি তাতে বসো।

1448
01:58:18,217 --> 01:58:19,302
(ঈগল স্ক্রীচ)

1449
01:58:28,019 --> 01:58:29,479
(জনতা দূর থেকে উল্লাস করছে)

1450
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
জনতা: (জট করে)
<i>রাজা দীর্ঘজীবী হোক! রাজা দীর্ঘজীবী হোন!</i>

1451
01:58:51,042 --> 01:58:53,085
(জনতার উল্লাস)